在火上添加油，會使火燒得更旺
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
火上澆油的意思
官方原文，未改寫在火上添加油，會使火燒得更旺。比喻使事態愈加擴張或惡化。《三俠五義》第四一回：「若吃此藥，誤用人參，猶如火上澆油，不出七天，必要命盡無常。」也作「火上添油」、「火上加油」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 火
- ㄏㄨㄛˇ 物體燃燒時產生的光和熱 「火」完整條目
- 上
- ㄕㄤˇ 參見「上聲」條 「上」完整條目
- 澆
- ㄐㄧㄠ 液體由上往下淋灌 「澆」完整條目
- 油
- ㄧㄡˊ 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體 「油」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation; to enrage people and make matters worse CC-CEDICT（英漢）・huo3 shang4 jiao1 you2・CC BY-SA 4.0
德文
Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw) HanDeDict（德漢）・huo3 shang4 jiao1 you2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
關聯
詞語關聯
官方欄位延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出火 ㄏㄨㄛˇ火把 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ火備 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄟˋ火爆 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄠˋ火伴 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ火棒 ㄏㄨㄛˇ ㄅㄤˋ
以「火」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 050350214，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（火上澆油），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「火上澆油」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。