辭林
學習寫作
辭林

渾水摸魚

ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ hún shuǐ mō yú 返回辭典

在渾濁的水中撈魚

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

渾水摸魚的意思

官方原文，未改寫

  1. 在渾濁的水中撈魚。比喻趁混亂時攫取利益或指工作不認真。

    如：「有人在空難現場渾水摸魚，拿走許多貴重的物品。

    」也作「混水摸魚」。

拆解

逐字釋義

本站整理
渾
ㄍㄨㄣˇ　參見「渾渾」條　「渾」完整條目
水
ㄕㄨㄟˇ　無色無臭的液體　「水」完整條目
摸
ㄇㄛ　用手接觸或撫摩　「摸」完整條目
魚
ㄩˊ　水生脊椎動物的總稱　「魚」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain CC-CEDICT（英漢）・hun2 shui3 mo1 yu2・CC BY-SA 4.0

法文

pêcher en eau trouble CFDICT（法漢）・hun2 shui3 mo1 yu2・CC BY-SA 4.0

德文

im trüben fischen (V); unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen (Redew) HanDeDict（德漢）・hun2 shui3 mo1 yu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
趁火打劫
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

渾　ㄍㄨㄣˇ渾渾　ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ渾樸　ㄏㄨㄣˊ ㄆㄨˊ渾蛋　ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢˋ渾脫　ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄛ渾箇　ㄏㄨㄣˊ ㄍㄜˋ

以「渾」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 052060045，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（渾水摸魚），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。