「樂昌破鏡」的意思、注音

釋義

樂昌破鏡的意思

官方原文，未改寫

比喻夫妻因故分散。參見「破鏡重圓」條。
- 《喻世明言．卷二四．楊思溫燕山逢故人》：「不幸箭穿駕手，刀中梢公，妾有樂昌破鏡之憂。」

拆解

逐字釋義

本站整理

樂: ㄌㄜˋ　歡喜、愉悅　「樂」完整條目
昌: ㄔㄤ　光明　「昌」完整條目
破: ㄆㄛˋ　毀壞、使碎裂　「破」完整條目
鏡: ㄐㄧㄥˋ　用來反映物體形象的器具　「鏡」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

(lit.) the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4 chang1 Gong1 zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom); (fig.) the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship CC-CEDICT（英漢）・Le4 chang1 po4 jing4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

樂　ㄌㄜˋ 樂普　ㄌㄜˋ ㄆㄨˇ 樂得　ㄌㄜˋ ㄉㄜˊ 樂道　ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ 樂透　ㄌㄜˋ ㄊㄡˋ 樂天　ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ

以「樂」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 031970045，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（樂昌破鏡），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「樂昌破鏡」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。