辭林
學習寫作
辭林

哀莫大於心死

ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ āi mò dà yú xīn sǐ 返回辭典

最大的悲哀莫過於心靈的死寂，失去對萬物變化的感知而無法悟道

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
3
釋義

哀莫大於心死的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

  1. 最大的悲哀莫過於心靈的死寂，失去對萬物變化的感知而無法悟道。

    • 語出《莊子．田子方》：「夫哀莫大於心死，而人死亦次之。」
    • 明．葉子奇《草木子．卷二．鉤玄篇》：「事外無道，道外無事，故事愈近而道愈切。莊子曰：哀莫大於心死，而形死次之。誦之令人有生意。」

  2. 後用指最大的悲哀莫過於喪失良知，無感於羞恥榮辱。

    • 清．王之鈇《言行彙纂．卷一〇．理數》：「人知飲食所以養身，而不知禮義廉恥所以養心。飲食絕，則身死；禮義廉恥喪，則心死。心死而猶自認曰：『人吾不知之矣！』莊子曰：哀莫大於心死，而身死次之。信夫！」

  3. 今指最大的悲哀莫過於對世間一切絕望，不再有任何情感、反應或期待。

    如：「哀莫大於心死，一旦灰心喪志，生活就變得了無生趣。

    」

    • 《雪鴻淚史．第九章．評》：「絕命詩成，人命不絕，然哀莫大於心死。夢霞之心固已死，此詩何不可存？」
拆解

逐字釋義

本站整理
哀
ㄞ　憐憫　「哀」完整條目
莫
ㄇㄛˋ　表示禁止的用語，相當於「勿」、「毋」　「莫」完整條目
大
ㄉㄚˋ　在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象　「大」完整條目
於
ㄨ　「烏」的本字　「於」完整條目
心
ㄒㄧㄣ　內臟之一　「心」完整條目
死
ㄙˇ　喪失生命　「死」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); no greater sorrow than a heart that never rejoices; the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart; nothing is more wretched than apathy CC-CEDICT（英漢）・ai1 mo4 da4 yu2 xin1 si3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

哀　ㄞ哀兵　ㄞ ㄅㄧㄥ哀愍　ㄞ ㄇㄧㄣˇ哀鳴　ㄞ ㄇㄧㄥˊ哀悼　ㄞ ㄉㄠˋ哀弔　ㄞ ㄉㄧㄠˋ

以「哀」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 103090002，本頁整理 3 個義項、4 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（哀莫大於心死），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。