辭林
學習寫作
辭林

吳市吹簫

ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ wú shì chuī xiāo 返回辭典

春秋時伍子胥自楚逃至吳，曾於吳市吹簫乞食，見《史記．卷七九．范睢蔡澤列傳》

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

吳市吹簫的意思

官方原文，未改寫

  1. 春秋時伍子胥自楚逃至吳，曾於吳市吹簫乞食，見《史記．卷七九．范睢蔡澤列傳》。後用以比喻行乞街頭或飄泊流浪，生活困頓。

    如：「這個星期如果再找不著工作，可真要吳市吹簫了！」

拆解

逐字釋義

本站整理
吳
ㄨˊ　大聲說話、喧譁　「吳」完整條目
市
ㄕˋ　進行買賣、交易物品的地方　「市」完整條目
吹
ㄔㄨㄟ　噘著嘴將氣體用力從口中呼出來　「吹」完整條目
簫
ㄒㄧㄠ　樂器名，吹管樂器　「簫」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to beg on the streets; to fall into utter destitution (allusion to Wu Zixu's 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1] exile and humiliation as described in Sima Qian's "Records of the Grand Historian" 史記|史记[Shi3 ji4]) CC-CEDICT（英漢）・wu2 shi4 chui1 xiao1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位
相似詞
沿門乞食
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

吳　ㄨˊ吳派　ㄨˊ ㄆㄞˋ吳梅　ㄨˊ ㄇㄟˊ吳鳳　ㄨˊ ㄈㄥˋ吳都　ㄨˊ ㄉㄨ吳儂　ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ

以「吳」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 112470034，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（吳市吹簫），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。