「再拜」的意思、注音、例句

釋義

再拜的意思

共 2 義項官方原文，未改寫

古代禮儀，拜而又拜，表示恭敬之意。書信中用為對尊長或朋友的敬語。
- 漢．司馬遷〈報任少卿書〉：「書不能悉意，略陳固陋。謹再拜。」
- 漢．揚雄〈劇秦美新〉：「諸吏中散大夫臣雄稽首再拜。」
第二拜。
如：「一拜天地，再拜高堂。
」

拆解

逐字釋義

本站整理

再: ㄗㄞˋ　第二次、又一次、兩次　「再」完整條目
拜: ㄅㄞˋ　一種禮節行為：(1)對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭　「拜」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to bow again; to bow twice (gesture of respect in former times); (in letters, an expression of respect) CC-CEDICT（英漢）・zai4 bai4・CC BY-SA 4.0

法文

s'incliner à nouveau; faire le koutou (salutation à genoux); je vous prie d'agréer mes respectueuses salutations (expression de politesse et de déférence) CFDICT（法漢）・zai4 bai4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

再　ㄗㄞˋ 再版　ㄗㄞˋ ㄅㄢˇ 再不　ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ再犯　ㄗㄞˋ ㄈㄢˋ 再度　ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ 再來　ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

以「再」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 094830001，本頁整理 2 個義項。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（再拜），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「再拜」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。