「偷梁換柱」的意思、注音、近義詞

釋義

偷梁換柱的意思

官方原文，未改寫

比喻暗中改變事物的內容、性質。《紅樓夢》第九七回：「偏偏鳳姐想出一條偷梁換柱之計，自己也不好過瀟湘館來，竟未能少盡姊妹之情。真真可憐可嘆！」

拆解

逐字釋義

本站整理

偷: ㄊㄡ　竊取　「偷」完整條目
梁: ㄌㄧㄤˊ　橋　「梁」完整條目
換: ㄏㄨㄢˋ　互易、對調　「換」完整條目
柱: ㄓㄨˋ　屋中直立以支持梁的粗木　「柱」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lit. to steal a rafter and replace it with a column; to replace the original with a fake; to perpetrate a fraud (idiom) CC-CEDICT（英漢）・tou1 liang2 huan4 zhu4・CC BY-SA 4.0

法文

voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues; substituer le faux au vrai CFDICT（法漢）・tou1 liang2 huan4 zhu4・CC BY-SA 4.0

德文

Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) (Mil) HanDeDict（德漢）・tou1 liang2 huan4 zhu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 偷天換日移花接木

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

偷　ㄊㄡ偷薄　ㄊㄡㄅㄛˊ 偷拍　ㄊㄡㄆㄞ偷跑　ㄊㄡㄆㄠˇ 偷盜　ㄊㄡㄉㄠˋ 偷渡　ㄊㄡㄉㄨˋ

以「偷」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 025160027，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（偷梁換柱），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「偷梁換柱」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。