「仲夏夜之夢」的意思、注音

釋義

仲夏夜之夢的意思

官方原文，未改寫

書名。英國莎士比亞所作的劇本，西元一六〇〇年出版。內容以提西阿斯與兩對雅典情人的故事，附帶一套神仙故事，和一群丑角扮演的插劇故事組成。劇名取其情節怪誕，而虛無縹緲的境界，無異於仲夏夜之夢。

拆解

逐字釋義

本站整理

仲: ㄓㄨㄥˋ　位置居中的　「仲」完整條目
夏: ㄐㄧㄚˇ　參見「夏楚」條　「夏」完整條目
夜: ㄧㄝˋ　從天黑到天亮之間的一段時間　「夜」完整條目
之: ㄓ　的、底　「之」完整條目
夢: ㄇㄥˋ　睡眠時因腦部的意識活動，而引起的幻覺、幻象　「夢」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

Midsummer night's dream, comedy by William Shakespeare 莎士比亞|莎士比亚[Sha1 shi4 bi3 ya4] CC-CEDICT（英漢）・Zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4・CC BY-SA 4.0

法文

Le Songe d'une nuit d'été CFDICT（法漢）・Zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4・CC BY-SA 4.0

德文

Ein Sommernachtstraum (Kommödie von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4], 1605) (Lit, Werk) HanDeDict（德漢）・zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

仲　ㄓㄨㄥˋ 仲父　ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˇ 仲冬　ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ仲尼　ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ 仲弓　ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ仲虺　ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˇ

以「仲」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 081510012，本頁整理 1 個義項。
跨辭典: 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（仲夏夜之夢），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「仲夏夜之夢」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-12。