辭林
學習寫作
辭林

惡

ㄜˋ è 返回辭典

罪過、不良的行為

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
心
總筆畫
12
部首外
8
多音
1
義項
10
釋義

惡的意思

共 10 義項官方原文，未改寫
名

  1. 罪過、不良的行為。

    • 《易經．大有卦．象曰》：「君子以遏惡揚善，順天休命。」
    • 《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「無惡不懲，無善不顯。」

  2. 疾病。

    • 《左傳．成公六年》：「郇瑕氏土薄水淺，其惡易覯。」
    • 南朝宋．劉義慶《世說新語．術解》：「郗愔信道甚精勤，常患腹內惡，諸醫不可療。」

  3. 汙垢、穢物。

    • 《左傳．成公六年》：「土厚水深，居之不疾，有汾澮以流其惡。」
    • 《周禮．天官．獸醫》：「凡療獸瘍，灌而劀之，以發其惡，然後藥之養之食之。」

  4. 糞便。

    • 《漢書．卷六三．武五子傳．昌邑哀王劉髆傳》：「陛下左側讒人眾多，如是青蠅惡矣。」
    • 《隋書．卷七二．孝義傳．田翼傳》：「母患暴痢，翼謂中毒，遂親嘗惡。」
形

  1. 不善的、壞的。

    • 《荀子．非相》：「形相雖善而心術惡，無害為小人也。」

  2. 粗劣的。

    • 《論語．里仁》：「士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。」
    • 《韓非子．說疑》：「不明臣之所言，雖節儉勤勞，布衣惡食，國猶自亡也。」

  3. 醜陋。

    • 《史記．卷六七．仲尼弟子傳．澹臺滅明傳》：「（澹臺滅明）狀貌甚惡，欲事孔子，孔子以為材薄。」
    • 《文選．謝靈運．永初三年七月十六日之郡初發都詩》：「良時不見遺，醜狀不成惡。」

  4. 不適、不快。

    • 《晉書．卷八〇．王羲之傳》：「中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」
    • 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「身今少惡，斐逸民跡近在此，君可往問。」
副

  1. 極、甚。

    • 《淮南子．墬形》：「其人大面短頤，美須惡肥。」

    宋．辛棄疾〈臨江仙．小靨人憐都惡瘦〉詞：「小靨人憐都惡瘦，曲眉夫與長顰。」

動

  1. 害。

    • 《淮南子．說林》：「病熱而強之餐，救暍而飲之寒，救經而引其索，拯溺而授之石，欲救之，反為惡。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

used in 惡心|恶心[e3 xin1] CC-CEDICT（英漢）・e3・CC BY-SA 4.0

evil; fierce; vicious; ugly; coarse; to harm CC-CEDICT（英漢）・e4・CC BY-SA 4.0

to hate; to loathe; ashamed; to fear; to slander CC-CEDICT（英漢）・wu4・CC BY-SA 4.0

法文

mal CFDICT（法漢）・e3・CC BY-SA 4.0

mauvais; méchant; vicieux CFDICT（法漢）・e4・CC BY-SA 4.0

haïr; détestable CFDICT（法漢）・wu4・CC BY-SA 4.0

德文

Übeltat, Laster, Verbrechen (S); böse, grausam, erbittert (Adj); schlecht, übel (Adj) HanDeDict（德漢）・e4・CC BY-SA 2.0

hassen, nicht mögen (V); verabscheuen (V) HanDeDict（德漢）・wu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10294，本頁整理 10 個義項、17 條書證。
跨辭典
同一詞另有 10 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（惡），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。