辭林
辭林

差

ㄔㄞ chāi 返回辭典

派遣

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
工
總筆畫
10
部首外
7
多音
3
義項
4
釋義

差的意思

共 4 義項官方原文,未改寫
動
  1. 派遣。

    • 唐.元稹〈和李校書新題樂府.縛戎人〉:「邊頭大將差健卒,入抄禽生快於鶻。」

    《水滸傳》第五五回:「出師之日,我自差官來點視。」

  2. 選擇。

    • 《詩經.小雅.吉日》:「吉日庚午,既差我馬?」
    • 《文選.宋玉.高唐賦》:「王將欲往見,必先齋戒,差時擇日。」
名
  1. 受派遣去做事的人。

    如:「欽差」、「信差」。

  2. 被派遣去做的事。

    如:「公差」。

    《紅樓夢》第六〇回:「寶玉房中的丫鬟差輕人多。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

difference; discrepancy; (math.) difference (amount remaining after a subtraction); (literary) a little; somewhat; slightly CC-CEDICT(英漢)・cha1・CC BY-SA 4.0

different; wrong; mistaken; to fall short; to lack; not up to standard; inferior; Taiwan pr. [cha1] CC-CEDICT(英漢)・cha4・CC BY-SA 4.0

to send (on an errand); (archaic) person sent on such an errand; job; official post CC-CEDICT(英漢)・chai1・CC BY-SA 4.0

used in 參差|参差[cen1 ci1] CC-CEDICT(英漢)・ci1・CC BY-SA 4.0

法文

différence; écart; faute CFDICT(法漢)・cha1・CC BY-SA 4.0

différence; écart; erreur; moins; mauvais; insuffisant CFDICT(法漢)・cha4・CC BY-SA 4.0

faire partir en mission; commission; service CFDICT(法漢)・chai1・CC BY-SA 4.0

différence; écart CFDICT(法漢)・ci1・CC BY-SA 4.0

德文

Differenz (S, Math); sich unterscheiden; abweichen; nicht gleichen (V); Bsp.: 結果與期望差得很遠。 结果与期望差得很远。 -- Die Ergebnisse blieben weit hinter den Erwartungen zurück.; fehlen; ermangeln (V); kurz vor (P); Bsp.: 差五分十點 差五分十点 -- fünf Minuten vor zehn; Bsp.: 還差一個人。 还差一个人。 -- Es fehlt noch eine Person.; Bsp.: 還差多少錢? 还差多少钱? -- Wie viel Geld brauchen wir noch?; Bsp.: 我還差你五十塊錢。 我还差你五十块钱。 -- Ich schulde dir noch fünfzig Yuan.; falsch; irrig (Adj); Bsp.: 這你可說差了。 这你可说差了。 -- Hier irrst du dich.; ungenügend; mangelhaft (Adj); Bsp.: 產品質量太差。 产品质量太差。 -- Die Produktqualität ist sehr mangelhaft.; Bsp.: 成績不太差。 成绩不太差。 HanDeDict(德漢)・cha4・CC BY-SA 2.0

Posten, Amt, Anstellung (S); jmdm. befehlen, etw. zu tun (V); jmdn. mit etw. beauftragen (V); jmdn. schicken, etw. zu machen (V) HanDeDict(德漢)・chai1・CC BY-SA 2.0

Differenz, Unterschied (S, Math); Abweichung, Diskrepanz, Fehler (S) HanDeDict(德漢)・cha1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典工101
國語辭典簡編本工106

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08277,本頁整理 4 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 12 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(差),取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-28。