「隔」和「障」的差別在哪？

遮斷、阻塞。

• 《說文解字．阜部》：「隔，塞也。」

如：「阻隔」、「分隔」。

• 《後漢書．卷三三．鄭弘傳》：「帝問知其故，遂聽置雲母屏風，分隔其閒。」

距離、間隔。

如：「相隔千里」、「隔兩天再說吧！」。

• 《新唐書．卷一．高祖本紀》：「今江都隔遠，後期奈何？」

唐．李商隱〈無題〉詩：「劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。」

改變、變異。《續漢書志．第二三．郡國志五》贊曰：「稱號遷隔，封割糾紛。」

阻塞、阻隔。

• 《呂氏春秋．貴直論．貴直》：「欲聞枉而惡直言，是障其源而欲其水也。」
• 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷二上．江右遊日記》：「壟北一崗，橫障溪前，若為當關。」

遮蔽、遮擋。《三國演義》第一一九回：「張節可憐忠國死，一拳怎障泰山高！」

保護、防衛。

如：「保障」。

• 唐．韓愈〈進學解〉：「障百川而東之，迴狂瀾於既倒。」

宋．文天祥〈贈祕書王監丞〉詩：「人生晚節良不易，頹波直下誰障東？」

堤防。

• 《文選．馬融．長笛賦》：「於是山水猥至，渟涔障潰。」

古代在邊塞險要處所築的城寨。

• 《史記．卷六．秦始皇本紀》：「築亭障以逐戎人。」

類似屏風的帷幕或物品。

• 《北史．卷八一．儒林傳．張景仁傳》：「每送步障，為遮風寒。」
• 宋．沈括《夢溪筆談．卷二二．謬誤》：「有筆工善畫水，召使畫便廳掩障。」

缺點、毛病。

如：「機器發生故障。

」