「附和」和「附會」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「附和」與「附會」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 附和 | 附會 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ | ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ |
| 漢語拼音 | fù hè | fù huì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 單向（A 列 B） |
| 相似詞 | 附帶、附合、附會、贊成 | 附合 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「附和」完整條目 | 看「附會」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「附和」官方釋義
官方原文，未改寫自己毫無定見，隨他人意見或行動而同聲應和。
- 《喻世明言．卷四〇．沈小霞相會出師表》：「或時唾罵嚴賊，地方人等齊聲附和。」
《文明小史》第三二回：「你如何倒附和起新黨來？索性要開學堂了。」
依附勾結。
- 宋．葉適〈國子監主簿周公墓誌銘〉：「聲連勢合，附和傾朝廷。」
- 《明史．卷一七九．列傳．鄒智》：「李林甫、牛仙客與高力士相附和，而唐政不綱。」
響應、追隨。
如：「許多同儕都附和他的政策主張。
」
- 清．陳田《明詩紀事．戊籤．卷一．楊慎》：「前後七子執盟騷壇，海內附和，翕翕成風。」
- 清．俞樾《諸子平議．卷一二．荀子》：「隨其長子，謂奉一先生以為師，從而附和之也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 許多同儕都附和他的政策主張。
釋義
「附會」官方釋義
官方原文，未改寫隨從、追隨。
- 《漢書．卷四三．酈陸朱劉叔孫傳．叔孫通》：「從容平、勃之間，附會將相以彊社稷，身名俱榮，其最優乎！」
- 唐．張九齡〈上封事書〉：「或因勢附會，遂忝高班。」
依附，附和。
- 漢．劉向《古列女傳．卷八．王章妻女》：「成帝舅大將軍王鳳秉政專權，章雖為鳳所舉，意不肯附會。」
- 清．葉燮《原詩．卷二．內篇下》：「所謂體裁格力、聲調興會等語，不過影響於耳，含糊於心，附會於口，發而為詩。」
使文章之布置首尾一貫，文意嚴密。
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．附會》：「何謂附會？謂總文理，統首尾。」
牽強湊合。「附」文獻異文作「傅」。
- 《漢書．卷四九．爰盎鼂錯傳》：「爰盎雖不好學，亦善傅會。」
- 宋．蘇軾〈擬進士對御試策〉：「附會經典，造為文書，以曉告四方之人。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「附和」和「附會」有什麼不同？
「附和」與「附會」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「附和」和「附會」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「附和」和「附會」怎麼讀？
「附和」讀作 ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ（fù hè）；「附會」讀作 ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ（fù huì）。
「附和」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：附帶、附合、附會、贊成（以上為教育部辭典欄位。）
「附會」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：附合（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。