「迨」和「退」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「迨」與「退」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「辵」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 迨 | 退 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄞˋ | ㄊㄨㄟˋ |
| 漢語拼音 | dài | tuì |
| 部首 | 辵 | 辵 |
| 總筆畫 | 9 | 10 |
| 義項數 | 2 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「迨」完整條目 | 看「退」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「迨」官方釋義
官方原文，未改寫
動
及、等到。
- 《詩經．召南．摽有梅》：「求我庶士，迨其吉兮。」
- 唐．柳宗元〈三戒．序〉：「竊時以肆暴，然卒迨於禍。」
趁、乘。表示時間。
- 《詩經．邶風．匏有苦葉》：「士如歸妻，迨冰未泮。」
- 《文選．陸機．弔魏武帝文》：「迨營魄之未離，假餘息乎音翰。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「退」官方釋義
官方原文，未改寫
動
向後倒行、移動。與「進」相對。
如：「後退」、「撤退」、「進退兩難」、「以退為進」、「學如逆水行舟，不進則退。
」
畏縮。
如：「退縮不前」。
- 《論語．先進》：「求也退，故進之。」
謙讓。
如：「謙退」、「退讓」。
- 《晉書．卷三七．宗室列傳．安平獻王孚》：「宣帝執政，常自退損。」
離去、離開。
如：「退席」、「遲到早退」、「功成身退」。
辭去職務。
如：「退休」。
- 《史記．卷三一．吳太伯世家》：「子胥退而耕於野。」
- 宋．王安石〈上仁宗皇帝言事書〉：「不敢以其不勝任而輒退之。」
取消、解除。
如：「退約」、「退租」、「退婚」。
《紅樓夢》第一六回：「聞得父母退了前夫，它便一根麻繩，悄悄的自縊了。」
脫去、除去。
如：「退毛」。
《西遊記》第二三回：「把他且浸在後邊淨水池中，浸退了毛衣，使鹽醃著，使陰天下酒。」
減損、消失、衰減。
如：「退燒」、「退色」、「衰退」。
- 《左傳．昭公三年》：「火中，寒暑乃退。」
宋．蘇軾〈雪後書北臺壁〉詩二首之二：「老病自嗟詩力退，空吟冰柱憶劉叉。」
歸還。
如：「退貨」、「退票」、「多退少補」。
《紅樓夢》第五七回：「這丫頭今兒不瘋了！怎麼去了幾日，忽然變了一個人。我明兒必回老太太，退回你去，我不敢要你了。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 後退
- 撤退
- 進退兩難
- 以退為進
- 學如逆水行舟，不進則退。
問答
常見問題
本站整理「迨」和「退」有什麼不同？
「迨」與「退」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「辵」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「迨」和「退」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「迨」和「退」怎麼讀？
「迨」讀作 ㄉㄞˋ（dài）；「退」讀作 ㄊㄨㄟˋ（tuì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。