「踟躕」和「躊躇」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「踟躕」與「躊躇」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 踟躕 | 躊躇 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔˊ ㄔㄨˊ | ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ |
| 漢語拼音 | chí chú | chóu chú |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 2 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 躊躇 | 躑躅、踟躕 |
| 相反詞 | — | 堅決、果斷、果決 |
| 條目 | 看「踟躕」完整條目 | 看「躊躇」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「踟躕」官方釋義
官方原文，未改寫徘徊不前的樣子。
- 《樂府詩集．卷二八．相和歌辭三．古辭．陌上桑》：「使君從南來，五馬立踟躕。」
- 《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。」
相連接的樣子。
- 《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「西廂踟躕以閒宴，東序重深而奧祕。」
一種古代接漏刻水的盛器。
- 《初學記．卷二五．器物部．漏刻》：「殷夔漏刻法曰：『為器三重，圓皆徑尺，差立於水輿踟躕之上，為金龍口吐水，轉注入踟躕經緯之中。』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「躊躇」官方釋義
官方原文，未改寫猶豫不決。
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「天旋地轉迴龍馭，到此躊躇不能去。」
《文明小史》第一一回：「躊躇了半天，終究委決不下。」
自得的樣子。《儒林外史》第五二回：「毛二鬍子接到家信，看完了，咂嘴弄脣，只管獨自坐著躊躇。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「踟躕」和「躊躇」有什麼不同？
「踟躕」與「躊躇」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「踟躕」和「躊躇」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「踟躕」和「躊躇」怎麼讀？
「踟躕」讀作 ㄔˊ ㄔㄨˊ（chí chú）；「躊躇」讀作 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ（chóu chú）。
「踟躕」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：躊躇（以上為教育部辭典欄位。）
「躊躇」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：躑躅、踟躕；相反詞：堅決、果斷、果決（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 躊躇
- 躊躇／躑躅
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。