「觔斗」和「金斗」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「觔斗」與「金斗」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 觔斗 | 金斗 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ | ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ |
| 漢語拼音 | jīn dǒu | jīn dǒu |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「觔斗」完整條目 | 看「金斗」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「觔斗」官方釋義
官方原文，未改寫頭下腳上倒翻身體的動作。《西遊記》第七回：「我老孫一觔斗去十萬八千里。」也作「筋斗」。
比喻挫折、不順。
如：「你別看他整日笑嘻嘻的，像個無憂人似的，其實他是經過風浪，翻過觔斗的。
」也作「筋斗」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「金斗」官方釋義
官方原文，未改寫舀酒的器具。
- 《戰國策．燕策一》：「乃令工人作為金斗，長其尾，令之可以擊人。」
元．楊奐〈晉溪行感故人崔君寶馮達卿至〉詩：「金斗瀲灩浮新香，秦客思家偏斷腸。」
熨斗。
- 唐．白居易〈新樂府．繚綾〉：「廣裁衫袖長製裙，金斗熨波刀翦紋。」
唐．李商隱〈效徐陵體贈更衣〉詩：「輕寒衣省夜，金斗熨沉香。」《紅樓夢》第七八回：「拋殘繡線，銀箋綵縷誰裁？摺斷冰絲，金斗御香未熨。」
金印。唐．李賀〈送秦光祿北征〉詩：「呵臂懸金斗，當脣注玉罍。」
- 《宋史．卷一五四．輿服志六》：「至道元年，製皇太子受冊金寶。方二寸，厚五寸，係以朱組大綬，連玉環、金斗。」
頭下腳上倒翻身體的動作。
- 明．于慎行《穀山筆麈．卷一四．雜考》：「翻金斗，字義起於趙簡子之殺中山王，後之工人以頭委地而翻身跳過，謂之金斗，想其形類為名耳。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．戲劇類．打筋斗》：「筋斗亦作金斗、觔斗、跟頭，蓋以頭委地而翻斗跳過，且四面旋轉如球也。」
也作「筋斗」、「觔斗」。
計算穀糧的器具，也做為量詞。
- 《康熙朝大清會典．卷三九．盛京戶部》：「其登山躡尋掃雪鼠蹤人，給一個月米一金斗，鹽一觔，炒麵一斗。」
- 《欽定滿洲祭神祭天典禮．卷五．祭神祭天供獻器用數目》：「釀醴酒，用稷米二金斗。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「觔斗」和「金斗」有什麼不同？
「觔斗」與「金斗」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「觔斗」和「金斗」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「觔斗」和「金斗」怎麼讀？
「觔斗」讀作 ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ（jīn dǒu）；「金斗」讀作 ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ（jīn dǒu）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。