「行尸走肉」和「行屍走肉」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「行尸走肉」與「行屍走肉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「xíng shī zǒu ròu」。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 行尸走肉 | 行屍走肉 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 成語典 |
| 注音 | ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ | ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ |
| 漢語拼音 | xíng shī zǒu ròu | xíng shī zǒu ròu |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 酒囊飯袋 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「行尸走肉」完整條目 | 看「行屍走肉」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「行尸走肉」官方釋義
官方原文，未改寫會走動卻沒有魂魄的軀體。比喻一個人徒具形骸，缺乏生氣，庸碌無為。晉．王嘉《拾遺記》卷六：「夫人好學，雖死若存；不學者，雖存，謂之行尸走肉耳。」
- 《幼學瓊林．卷二．身體類》：「譾劣無能，謂之行尸走肉。」
也作「行尸走骨」、「行屍視肉」、「走骨行屍」、「走肉行屍」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「行屍走肉」官方釋義
官方原文，未改寫「行屍走肉」之「屍」，典源作「尸」。「尸」同「屍」，死人的軀體。「行屍走肉」指會走動卻沒有魂魄的軀體。比喻徒具形骸，毫無生氣，庸碌無為的人。語本晉．王嘉《拾遺記》卷六。
出處：教育部《成語典》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方網站。
用例
- 有些人雖然身心無礙，卻整天遊蕩，不務正業，和行屍走肉沒什麼兩樣。
- 一個人沒有自己的思想和主張，整天渾渾噩噩地，那跟行屍走肉有什麼兩樣？
- 連續幾次重大的打擊，使得他灰心喪氣，整天愣愣傻傻的不說不笑，形同行屍走肉般。
- 文化是一個國家民族的靈魂，失去文化，便如同失去靈魂一樣，活著也只是個行屍走肉罷了。
書證
- 01.明．彭大翼《山堂肆考．卷一二五．文學．寡學》：「周原伯不說學。閔子馬曰：『學，殖也，不殖將落。原氏其亡乎！』任末曰：『人不學者，雖存乃行屍走肉耳！』韓文公曰：『人不通古今，馬牛而襟裾。』」
- 02.清．全祖望〈明直隸寧國知府玉塵錢公神道表〉：「福王稱制，公於六月朔日上疏曰：『皇上所親遘之難與三月十九日開闢未有之變，纔一念及，則蹐地踞天、行屍走肉，不覺魄已離魂，生不如死。……』」
- 03.清．昭槤《嘯亭續錄．卷四．劉文恪》：「素羨某相侵吞河工費用，乃上書言治河策，娓娓數萬言，率皆不中窾要。為百菊溪所揶揄，曰：『此等行屍走肉，亦復想啗我金耶？』」
問答
常見問題
本站整理「行尸走肉」和「行屍走肉」有什麼不同？
「行尸走肉」與「行屍走肉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「xíng shī zǒu ròu」。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「行尸走肉」和「行屍走肉」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「行尸走肉」和「行屍走肉」怎麼讀？
「行尸走肉」讀作 ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ（xíng shī zǒu ròu）；「行屍走肉」讀作 ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ（xíng shī zǒu ròu）。
「行尸走肉」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：酒囊飯袋（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 行尸走肉
- 行尸走肉／酒囊飯袋
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《成語典》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。