「蔽月羞花」和「閉月羞花」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「蔽月羞花」與「閉月羞花」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 蔽月羞花 | 閉月羞花 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ | ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ |
| 漢語拼音 | bì yuè xiū huā | bì yuè xiū huā |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | 花容月貌、沉魚落雁 |
| 相反詞 | — | 貌似無鹽 |
| 條目 | 看「蔽月羞花」完整條目 | 看「閉月羞花」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「蔽月羞花」官方釋義
官方原文，未改寫形容女子容態姣好，足使花、月為之退掩、失色。
如：「她那蔽月羞花之貌，叫人如何不為之著迷！」也作「閉月羞花」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 她那蔽月羞花之貌，叫人如何不為之著迷！
釋義
「閉月羞花」官方釋義
官方原文，未改寫形容女子容貌姣好，足使花、月為之退掩、失色。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「只為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。」
《儒林外史》第一〇回：「此時魯小姐卸了濃裝，換幾件雅淡衣服。蘧公孫舉眼細看，真有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。」也作「蔽月羞花」、「花閉月羞」、「羞花閉月」、「月閉花羞」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「蔽月羞花」和「閉月羞花」有什麼不同？
「蔽月羞花」與「閉月羞花」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「蔽月羞花」和「閉月羞花」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「蔽月羞花」和「閉月羞花」怎麼讀？
「蔽月羞花」讀作 ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ（bì yuè xiū huā）；「閉月羞花」讀作 ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ（bì yuè xiū huā）。
「閉月羞花」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：花容月貌、沉魚落雁；相反詞：貌似無鹽（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。