「茶室」和「茶市」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「茶室」與「茶市」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄚˊ ㄕˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 茶室 | 茶市 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄚˊ ㄕˋ | ㄔㄚˊ ㄕˋ |
| 漢語拼音 | chá shì | chá shì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「茶室」完整條目 | 看「茶市」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「茶室」官方釋義
官方原文，未改寫茶館、茶肆。《儒林外史》第一二回：「張鐵臂讓他到一個茶室裡坐下，叫他喘息定了，喫過茶。」
- 《清稗類鈔．飲食類．茗飲時食乾絲》：「揚州人好品茶，清晨即赴茶室，枵腹而往，日將午，始歸就午餐。」
俗稱一種以飲茶為名而進行性交易的場所。《儒林外史》第二〇回：「景蘭江揣知其意，說道：『匡先生在此取結赴任，恐不便到茶室裡去坐。小弟而今正要替先生接風，我們而今竟到酒樓上去坐罷，還冠冕些。』」《孽海花》第三五回：「至於妓女，只有那三等茶室，上流人不能去，還沒有南方書寓變相的清吟小班，有之，就從口袋底兒起。」
寺廟接待香客品茗的場所。《勅賜聖因接待寺志》卷二：「置伽藍堂、祖師堂，改造山居懺堂、齋堂及僧寮、茶室，無不備具。濬井二口，以供汲取。」
- 清．李斗《揚州畫舫錄．卷二．草河錄下》：「大殿供大悲佛，四圍紅闌。殿前右楹門搆靠山廊，廊外多竹，夏可忘暑。殿後簷左楹山牆門外為茶室。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「茶市」官方釋義
官方原文，未改寫買賣茶葉的市場。
- 《宋史．卷三七四．趙開傳》：「仍於合同場置茶市，交易者必由市。」
宋．陸游〈蘭亭道上〉詩四首之二：「蘭亭步口水如天，茶市紛紛趁雨前。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「茶室」和「茶市」有什麼不同？
「茶室」與「茶市」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄚˊ ㄕˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「茶室」和「茶市」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「茶室」和「茶市」怎麼讀？
「茶室」讀作 ㄔㄚˊ ㄕˋ（chá shì）；「茶市」讀作 ㄔㄚˊ ㄕˋ（chá shì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。