「腊」和「錫」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「腊」與「錫」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 腊 | 錫 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧˊ | ㄒㄧˊ |
| 漢語拼音 | xí | xí |
| 部首 | 肉 | 金 |
| 總筆畫 | 12 | 16 |
| 義項數 | 4 | 6 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「腊」完整條目 | 看「錫」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「腊」官方釋義
官方原文，未改寫
名
乾肉。
- 《易經．噬嗑卦．六三》：「噬腊肉，遇毒。」
- 《金史．卷八．世宗本紀下》：「遼主聞民間乏食，謂何不食乾腊。」
乾裂的皮膚。
- 《山海經．西山經》：「（錢來之山）有獸焉，其狀如羊而馬尾，名曰羬羊，其脂可以已腊。」
製成肉乾。
- 《莊子．外物》：「任公子若得魚，離而腊之。」
- 唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「然得而腊之以為餌，可以已大風、攣踠、瘻、癘，去死肌、殺三蟲。」
極、很。
- 《國語．周語下》：「高位寔疾顛，味厚寔腊毒。」
- 三國吳．韋昭．注：「腊，亟也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「錫」官方釋義
官方原文，未改寫
名
（tin，Sn）化學元素。原子序50。色白似銀，富延展性，質地軟但較鉛堅韌。在空氣中不易氧化，能溶於酸或熱的氫氧化鉀溶液，但不溶於水。常用來焊接、鍍鐵與製造合金。
細布。通「緆」。
- 《列子．周穆王》：「衣阿錫，曳齊紈。」
- 晉．左思〈嬌女詩〉：「脂膩漫白袖，煙薰染阿錫。」
和尚所用錫杖的簡稱。
- 北周．庾信〈秦州天水郡麥積崖佛龕銘．序〉：「是以飛錫遙來，度杯遠至。」
唐．李中〈送紹明上人之毘陵〉詩：「聽蟬離古寺，攜錫上扁舟。」
姓。如漢代有錫光。
賜與、賜給。通「賜」。
- 《書經．仲虺之誥》：「天乃錫王勇智，表正萬邦。」
- 《左傳．隱公元年》：「孝子不匱，永錫爾類。」
錫製的。
如：「錫壺」、「錫罐」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 錫壺
- 錫罐
問答
常見問題
本站整理「腊」和「錫」有什麼不同？
「腊」與「錫」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「腊」和「錫」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「腊」和「錫」怎麼讀？
「腊」讀作 ㄒㄧˊ（xí）；「錫」讀作 ㄒㄧˊ（xí）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。