「翁」和「翊」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「翁」與「翊」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「羽」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 翁 | 翊 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄨㄥ | ㄧˋ |
| 漢語拼音 | wēng | yì |
| 部首 | 羽 | 羽 |
| 總筆畫 | 10 | 11 |
| 義項數 | 5 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「翁」完整條目 | 看「翊」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「翁」官方釋義
官方原文，未改寫
名
父親。
- 《史記．卷七．項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。」
宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
參見「翁姑」、「翁婿」等條。
對男性長者的尊稱。
如：「老翁」、「李翁」、「漁翁」。
唐．柳宗元〈江雪〉詩：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」
對男性的尊稱。
如：「仁翁」、「某翁」。
- 唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉：「取笑同學翁，浩歌彌激烈。」
姓。如漢代有翁伯。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 老翁
- 李翁
- 漁翁
釋義
「翊」官方釋義
官方原文，未改寫
副
飛翔的樣子。
- 《說文解字．羽部》：「翊，飛貌。」
- 《漢書．卷二二．禮樂志》：「神之徠，泛翊翊，甘露降，慶雲集。」
第二的。
- 《漢書．卷九九．王莽傳上》：「越若翊辛丑者，諸生、庶民大和會，十萬眾並集。」
- 宋．蘇軾〈富鄭公神道碑〉：「會翊日有瘳，故緩其事。」
輔助。
如：「匡翊」、「輔翊」。
- 《晉書．卷三五．裴秀傳》：「呂望翊周，蕭張佐漢。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 匡翊
- 輔翊
問答
常見問題
本站整理「翁」和「翊」有什麼不同？
「翁」與「翊」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「羽」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「翁」和「翊」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「翁」和「翊」怎麼讀？
「翁」讀作 ㄨㄥ（wēng）；「翊」讀作 ㄧˋ（yì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。