「繡」和「繩」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「繡」與「繩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 繡 | 繩 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄡˋ | ㄕㄥˊ |
| 漢語拼音 | xiù | shéng |
| 部首 | 糸 | 糸 |
| 總筆畫 | 18 | 19 |
| 義項數 | 5 | 8 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「繡」完整條目 | 看「繩」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「繡」官方釋義
官方原文，未改寫
名
刺有各種彩色花紋的絲織品。
如：「湘繡」、「蘇繡」。
- 《史記．卷一一〇．匈奴傳》：「繡十匹，錦三十匹。」
姓。如漢代有繡君實。
用彩色絲線在綢緞上刺上各種花紋。
如：「刺繡」、「繡一個荷包。
」唐．李白〈贈裴司馬〉詩：「翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。」
刺有彩紋的。
如：「繡帽」、「繡帳」。
唐．陸龜蒙〈陌上桑〉詩：「鄰娃盡著繡襠襦，獨自提筐採蠶葉。」
華麗精美的。
- 《南史．卷一二．后妃傳．論曰》：「花梁繡柱。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 湘繡
- 蘇繡
釋義
「繩」官方釋義
官方原文，未改寫
名
用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。
如：「麻繩」、「草繩」、「尼龍繩」。
繩墨，木匠用以取直的工具。
- 《荀子．勸學》：「木直中繩，輮以為輪。」
規矩、準則。
如：「準繩」。
- 《淮南子．天文》：「其佐后土，執繩而制四方。」
姓。如明代有繩服。
約束、制裁。
如：「繩之以法」。
- 《史記．卷六．秦始皇本紀》：「天下初定，遠方黔首未集，諸生皆誦法孔子，今上皆重法繩之，臣恐天下不安。唯上察之。」
糾正。
- 三國魏．嵇康〈釋私論〉：「今執必公之理，以繩不公之情。」
衡量。
- 《禮記．樂記》：「省其文采，以繩德厚。」
- 漢．鄭玄．注：「繩，猶度也。」
- 唐．孔穎達．正義：「繩是量度之物，經云以繩德厚謂度量之以道德仁厚。」
繼承。
- 《詩經．大雅．下武》：「昭茲來許，繩其祖武。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 麻繩
- 草繩
- 尼龍繩
問答
常見問題
本站整理「繡」和「繩」有什麼不同？
「繡」與「繩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「糸」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「繡」和「繩」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「繡」和「繩」怎麼讀？
「繡」讀作 ㄒㄧㄡˋ（xiù）；「繩」讀作 ㄕㄥˊ（shéng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。