「紓緩」和「舒緩」的差別在哪?
意思、用法與例句對照
「紓緩」與「舒緩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ」,屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 紓緩 | 舒緩 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ | ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ |
| 漢語拼音 | shū huǎn | shū huǎn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「紓緩」完整條目 | 看「舒緩」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「紓緩」官方釋義
官方原文,未改寫移動緩慢。
- 清.江永《鄉黨圖考.卷三.朝聘.趨進考》:「經文曰:『擯者進。』即此趨進之進,不言趨者,省文耳。其時賓已致命,君已左還北鄉,將拜。擯者從中庭進,至阼階西,有數十步,不宜紓緩,故必當趨。」
也作「舒緩」。
和緩、寬緩。
- 《舊五代史.卷一三一.周書.列傳.申文炳》:「文炳為文典雅,有訓誥之風。執性紓緩,待縉紳以禮,中年而卒,皆惜之。」
- 宋.梁克家《淳熙三山志.卷三九.土俗類一.土貢》:「民生其間,故其性紓緩而能強力,善治,可以久安,真樂土也。」
- 清.李鍇《尚史.卷九六.地理志上》:「齊地負海,舄鹵而通魚鹽之利。其士多好經術,矜功名,紓緩闊達而足智。」
也作「舒緩」。
怠忽、廢弛。
- 《詩經.小雅.采菽》:「彼交匪紓,天子所予。」
- 漢.鄭玄.箋:「彼與人交接,自偪束如此,則非有懈怠紓緩之心,天子以是故賜予之。」
- 宋.朱熹《宋名臣言行錄後集.卷六.王安石》:「是時見兩蕃不服,及朝廷州縣多紓緩,不及漢、唐全盛時,每與大臣論議,有怫然不悅之色。」
- 清.陳廷敬〈家氏鉉翁原夏正辨〉:「《榖梁》云:『無冰,時燠也。』范氏云:『皆君不明去就,政治紓緩之所致。』」
也作「舒緩」。
減輕、減緩。
如:「在競賽前,他藉由閉目養神來紓緩緊張的情緒。
」
- 宋.呂誨〈蘄州謝上表〉:「授符淮甸,畫壤江壖,魚稻之饒,寔惟紓緩民社之重,獲展勤勞。天幸叢來,國恩彌渥。」
宋.李心傳《建炎以來繫年要錄》卷七四:「世忠大兵尋復輟行,敵之氣力固已復蘇,而叛豫之心亦云紓緩。」也作「舒緩」。
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「舒緩」官方釋義
官方原文,未改寫移動緩慢。
- 《宋史.卷二六九.列傳.扈蒙》:「郡縣吏供給皆戎服趨事,蒙冠服褒博,舉止舒緩,從義頗訝之。」
- 清.王梓材《宋元學案補遺.卷四九.晦翁學案補遺下》:「若父母長上有所喚召,卻當疾走而前,不可舒緩。」
清.胡渭《禹貢錐指》卷一四上:「沔水流經其中,略如棧道,但山庳無林木,沔流舒緩,不及褒水湍悍耳。」也作「紓緩」。
和緩、寬緩。
- 《漢書.卷二八.地理志下》:「初太公治齊,修道術,尊賢智,賞有功,故至今其土多好經術,矜功名,舒緩闊達而足智。」
- 宋.洪邁《容齋續筆.卷七.遷固用疑字》:「予觀《史》、《漢》所紀事,凡致疑者,或曰若,或曰云,或曰焉,或曰蓋,其語舒緩含深意。」
- 《元史.卷一六〇.列傳.劉肅》:「肅性舒緩,有執守。嘗集諸家《易》說,曰《讀易備忘》。」
也作「紓緩」。
怠忽、廢弛。
- 《漢書.卷二七.五行志下之下》:「君舒緩則臣驕慢,故日行遲而月行疾也。」
- 《晉書.卷二八.五行志中》:「亡功者受賞,有罪者不殺,百官廢亂,失在舒緩,故其咎舒也。」
也作「紓緩」。
寬鬆、不緊密。《齊民要術.卷四.園籬》「至明年春,剝去橫枝,剝必留距。剝訖,即編為巴籬,隨宜夾結,務使舒緩。」
生長、舒展。宋.林栗《周易經傳集解》卷二〇:「春者,萬物舒緩之時;雷雨者,萬物之所以舒緩者也。」
不振、軟弱無力。
- 明.張介賓《景岳全書.卷一.傳忠錄上.虛實篇》:「頭疼目赤,皮熱骨寒,手足舒緩,血氣壅塞。」
- 明.朱橚《普濟方.卷一四六.傷寒門.傷寒後陰陽易》:「或筋脈舒緩,氣力瘦乏,臥床不能動搖。」
減輕、減緩。
如:「他平日業務極為繁重,為了舒緩工作壓力,每逢假日便沉浸在山林之中。
」宋.俞琰《周易集説》卷八:「震至六三,則雷聲舒緩而少息也。」宋.楊簡《慈湖詩傳》卷五:「止曰三歲者,初為婦之三歲,其勞勤如此,其後稍舒緩,故止言三歲。」也作「紓緩」。
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「紓緩」和「舒緩」有什麼不同?
「紓緩」與「舒緩」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「紓緩」和「舒緩」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「紓緩」和「舒緩」怎麼讀?
「紓緩」讀作 ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ(shū huǎn);「舒緩」讀作 ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ(shū huǎn)。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。