「矜持」和「禁持」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「矜持」與「禁持」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄣ ㄔˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 矜持 | 禁持 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄣ ㄔˊ | ㄐㄧㄣ ㄔˊ |
| 漢語拼音 | jīn chí | jīn chí |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 自持 | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「矜持」完整條目 | 看「禁持」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「矜持」官方釋義
官方原文，未改寫謹慎言行，拘謹而不自然。
- 《晉書．卷八〇．王羲之傳》：「門生歸，謂鑒曰：『王氏諸少並佳，然聞信至，咸自矜持。惟一人在東床，坦腹食，獨若不聞。』」
南朝宋．鮑照〈答客〉詩：「愛賞好遍越，放縱少矜持。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「禁持」官方釋義
官方原文，未改寫折磨、受苦。宋．姜夔〈浣溪紗．雁怯重雲不肯啼〉詞：「畫船愁過石塘西，打頭風浪惡禁持。」元．關漢卿《五侯宴》第一折：「今日個強賴做他家裡的買身軀，我可也受禁持喫打罵，敢無重數。」
擺布。宋．趙溍〈臨江仙．隄曲朱牆近遠〉詞：「笑歌香霧霏霏，閒情不受酒禁持。」明．無名氏《尋親記》第二九齣：「不因你，我也喪溝渠，肯受他人禁持。」
把持、忍耐。
- 《喻世明言．卷二三．張舜美燈宵得麗女》：「說那女子被舜美撩弄，禁持不住。」
《二刻拍案驚奇》卷二二：「既已投靠，就要隨我使用。禁持苦楚，不得違慢！」
纏綿，糾纏。
- 元．高栻〈集賢賓．倚幃屏套〉：「坐不穩神魂飄蕩，睡不寧鬼病禁持。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「矜持」和「禁持」有什麼不同？
「矜持」與「禁持」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧㄣ ㄔˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「矜持」和「禁持」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「矜持」和「禁持」怎麼讀？
「矜持」讀作 ㄐㄧㄣ ㄔˊ（jīn chí）；「禁持」讀作 ㄐㄧㄣ ㄔˊ（jīn chí）。
「矜持」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：自持（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 矜持
- 矜持／自持
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。