「相」和「箱」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「相」與「箱」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄤ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 相 | 箱 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄤ | ㄒㄧㄤ |
| 漢語拼音 | xiāng | xiāng |
| 部首 | 目 | 竹 |
| 總筆畫 | 9 | 15 |
| 義項數 | 4 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「相」完整條目 | 看「箱」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「相」官方釋義
官方原文，未改寫
副
交互，指兩方面都進行的。
如：「互相」、「守望相助」、「兩地相思」、「相得益彰」。
- 《莊子．大宗師》：「四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」
唐．崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」
彼此，強調雙方比較後的差異。
如：「相異」、「相像」、「旗鼓相當」。
《三國演義》第五七回：「某之所學，與公瑾大不相同。」
由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作是由一方對另一方進行。
如：「有事相煩」、「實不相瞞」。
- 《三國志．卷五四．吳書．魯肅傳》：「孤持鞍下馬相迎，足以顯卿未？」
姓。如明代有相世芳。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 互相
- 守望相助
- 兩地相思
- 相得益彰
釋義
「箱」官方釋義
官方原文，未改寫
名
車內載人或存放東西的地方。
- 《說文解字．竹部》：「箱，大車牝服也。」
段玉裁注引鄭司農云：「牝服謂車箱。」
如：「車箱」。
- 《隋書．卷六八．何稠傳》：「舊制，五輅於轅上起箱，天子與參乘同在箱內。」
收納東西的器具。
如：「封箱」、「紙箱」。
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「箱簾六七十，綠碧青絲繩。」
《醒世姻緣傳》第五回：「這班人挑了箱，喚到衙內扮戲上壽。」
正屋兩旁的房間。通「廂」。
- 《儀禮．公食大夫禮》：「公揖，退于箱。」
- 《文選．傅玄．雜詩》：「蟬鳴高樹間，野鳥號東箱。」
倉庫。
- 《詩經．小雅．甫田》：「乃求千斯倉，及求萬斯箱。」
- 唐．皮日休〈橡媼歎〉：「持之納於官，私室無倉箱。」
量詞。計算箱裝物的單位。
如：「兩箱衣服」、「三箱水果」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 車箱
問答
常見問題
本站整理「相」和「箱」有什麼不同？
「相」與「箱」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄤ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「相」和「箱」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「相」和「箱」怎麼讀？
「相」讀作 ㄒㄧㄤ（xiāng）；「箱」讀作 ㄒㄧㄤ（xiāng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。