「直」和「盼」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「直」與「盼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「目」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 直 | 盼 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄓˊ | ㄆㄢˋ |
| 漢語拼音 | zhí | pàn |
| 部首 | 目 | 目 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 13 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「直」完整條目 | 看「盼」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「直」官方釋義
官方原文，未改寫
形
不彎曲的。
如：「筆直」、「直線」。
不邪曲，沒有私心的。
如：「正直」、「耿直」。
縱的、豎的。
如：「直行書寫」、「鉛直線」。
行為或性格坦白爽快。
如：「心直口快」、「直性子」。
呆板、僵硬。
如：「兩眼發直」、「雙腿僵直」。
但、只、不過。
- 《孟子．梁惠王上》：「直不百步耳，是亦走也。」
竟然、居然。金．元好問〈水調歌頭．恨人閒〉詞：「恨人閒、情是何物，直教生死相許？」《水滸傳》第一回：「我直如此有眼不識真師，當面錯過。」
沒有間隔的。參見「直達」條。
抵得上。通「值」。
- 《史記．卷三〇．平準書》：「乃以白鹿皮方尺，緣以藻繢，為皮幣，直四十萬。」
抵擋。
- 《漢書．卷二三．刑法志》：「魏之武卒不可以直秦之銳士。」
當班、站勤。通「值」。
- 《金史．卷一七．哀宗本紀上》：「日二人直，備顧問。」
報酬、酬金。
- 《後漢書．卷四七．班超傳》：「為官寫書，受直以養老母。」
姓。如漢代有直不疑。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 筆直
- 直線
釋義
「盼」官方釋義
官方原文，未改寫
形
眼睛黑白分明。
- 《說文解字．目部》：「盼，白黑分也。」
- 《詩經．衛風．碩人》：「巧笑倩兮，美目盼兮。」
看。
如：「左顧右盼」、「目略微盼」。
希望。
如：「盼望」、「苦盼」。
- 元．王實甫《西廂記．第一本．楔子》：「盼不到博陵舊塚，血淚灑杜鵑紅。」
眷顧。
- 《宋書．卷四四．謝晦傳》：「臣昔因時幸，過蒙先眷，內聞政事，外經戎旅，與羨之、亮等同被齒盼。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 左顧右盼
- 目略微盼
問答
常見問題
本站整理「直」和「盼」有什麼不同？
「直」與「盼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「目」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「直」和「盼」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「直」和「盼」怎麼讀？
「直」讀作 ㄓˊ（zhí）；「盼」讀作 ㄆㄢˋ（pàn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。