「畢竟」和「終歸」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「畢竟」與「終歸」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 畢竟 | 終歸 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ | ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ |
| 漢語拼音 | bì jìng | zhōng guī |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 1 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 到底、究竟、終歸、終究、終於 | 畢竟、終究、終於 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「畢竟」完整條目 | 看「終歸」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「畢竟」官方釋義
官方原文，未改寫終歸、終究。表示追根究底所得的結論。《初刻拍案驚奇》卷一：「交易事已成，不必說了，只是我們畢竟有些疑心，此殼有何好處？價值如此。」《兒女英雄傳》第三二回：「否則浪得虛名，畢竟才無足取，甚而至於弄得身敗名隳的都有。」《文明小史》第四回：「一個西崽，畢竟粗人，由人撥弄，只是不知。」
到底、究竟。表示疑問語氣。《水滸傳》第六六回：「畢竟梁中書一行人馬怎地結煞，且聽下回分解。」《紅樓夢》第八六回：「你與張三到底有什麼仇隙？畢竟是如何死的？實供上來。」《海上花列傳》第一五回：「黎篆鴻畢竟在那裡喫酒？原來便是羅子富的老相好蔣月琴家。」
必定。《西湖二集》卷二〇：「如今你素無文名，若驟然中了一個進士，畢竟有人議論、包彈著你。」
- 明．馮夢龍《挂枝兒．卷七．茉莉花》：「將手兒採一朵花來戴……花心還未開，早知道你無心也，花我也畢竟不來採。」
- 《十二樓．萃雅樓．第一回》：「他若看得中意，不是『隔靴搔癢』、『夾被摩疼』，就可以了得事的，畢竟要認真舞弄。」
結束、完成。
- 漢．王充《論衡．量知》：「此有似於貧人負官重責，貧無以償，則身為官作，責乃畢竟。」
- 漢．曹操〈春祠令〉：「又降神禮訖，下階就坐而立，須奏樂畢竟，似若不衎。」
- 《三國志．卷六五．吳書．王樓賀韋華傳．華覈》：「又楊市土地與宮連接，若大功畢竟，輿駕遷住，門行之神，皆當轉移，猶恐長久未必勝舊。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「終歸」官方釋義
官方原文，未改寫到底、畢竟。
- 《景德傳燈錄．卷二〇．杭州佛日和尚》：「看君只是撐船漢，終歸不是弄潮人。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「畢竟」和「終歸」有什麼不同？
「畢竟」與「終歸」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「畢竟」和「終歸」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「畢竟」和「終歸」怎麼讀？
「畢竟」讀作 ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ（bì jìng）；「終歸」讀作 ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ（zhōng guī）。
「畢竟」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：到底、究竟、終歸、終究、終於（以上為教育部辭典欄位。）
「終歸」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：畢竟、終究、終於（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。