「生澀」和「生色」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「生澀」與「生色」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄕㄥ ㄙㄜˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 生澀 | 生色 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄕㄥ ㄙㄜˋ | ㄕㄥ ㄙㄜˋ |
| 漢語拼音 | shēng sè | shēng sè |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 3 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | 增光 |
| 相反詞 | — | 遜色 |
| 條目 | 看「生澀」完整條目 | 看「生色」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「生澀」官方釋義
官方原文，未改寫形容果實未熟時，辛麻苦澀的味道。宋．歐陽修《歸田錄》卷二：「今唐鄧間多大柿，其初生澀，堅實如石。」
形容不流暢、不潤滑、不圓熟。
如：「文辭生澀」。
宋．王安石〈次韻徐仲元咏梅〉二首之一：「玉笛悲涼吹易散，冰紈生澀畫難親。」
- 元．魯貞〈題趙章泉詩後〉：「用字生澀，鍊句強硬。」
鈍鏽不利。元．郝經〈冤鐍嘆〉詩：「鐵簧生澀深金苔，沴氣纏結埋陰霾。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 文辭生澀
釋義
「生色」官方釋義
官方原文，未改寫表現於臉上。
- 《孟子．盡心上》：「君子所性，仁義禮智根於心，其生色也，睟然見於面，盎於背，施於四體。」
形容鮮明活現。唐．李賀〈秦宮〉詩：「桐英永巷騎新馬，內屋深屏生色畫。」
增添光彩。
如：「生色不少」。
《儒林外史》第三四回：「少卿兄，相別數載，卻喜卜居秦淮，為三山二水生色。」《紅樓夢》第一七、一八回：「偌大景致若干亭榭無字標題，也覺寥落無趣，任有花柳山水也斷不能生色。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 生色不少
問答
常見問題
本站整理「生澀」和「生色」有什麼不同？
「生澀」與「生色」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄕㄥ ㄙㄜˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「生澀」和「生色」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「生澀」和「生色」怎麼讀？
「生澀」讀作 ㄕㄥ ㄙㄜˋ（shēng sè）；「生色」讀作 ㄕㄥ ㄙㄜˋ（shēng sè）。
「生色」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：增光；相反詞：遜色（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 生色
- 生色／增光
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。