「烙」和「焉」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「烙」與「焉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「火」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 烙 | 焉 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄌㄠˋ | ㄧㄢ |
| 漢語拼音 | lào | yān |
| 部首 | 火 | 火 |
| 總筆畫 | 10 | 11 |
| 義項數 | 3 | 9 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「烙」完整條目 | 看「焉」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「烙」官方釋義
官方原文，未改寫
動
用燒熱的金屬在牛馬或物體上留下標誌。
如：「烙印」。
熨、燙。
如：「烙衣服」。
將食物放在燒熱的鍋上烤熟。
如：「烙餅」。
《儒林外史》第一回：「王冕自到廚下烙了一斤麵餅，炒了一盤韭菜，自捧出來陪著。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 烙印
釋義
「焉」官方釋義
官方原文，未改寫
代
具指示作用，相當於「之」、「此」、「這裡」。
如：「心不在焉」。
- 《左傳．僖公二十三年》：「子女玉帛，則君有之；羽毛齒革，則君地生焉。」
- 《論語．衛靈公》：「眾好之，必察焉。」
表疑問稱代。相當於「哪裡」、「誰」、「甚麼」。
- 《列子．湯問》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？雜曰：『投諸渤海之尾，隱土之北。』」
- 《孔叢子．記問》：「周道衰微，禮樂陵遲，文武既墜，吾將焉歸？」
- 晉．陶淵明〈歸去來辭〉：「歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相遺，復駕言兮焉求？」
兼有介詞加代詞的功能，相當於「於此」。
- 《左傳．隱公元年》：「制，巖邑也。虢叔死焉，佗邑唯命。」
- 《荀子．勸學》：「積土成山，風雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉。」
具反詰作用。相當於「豈」、「如何」、「哪裡」。
如：「塞翁失馬，焉知非福。
」
- 《論語．先進》：「未能事人，焉能事鬼。」
- 《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「且夫齊楚之事又焉足道邪！」
相當於「於」。
- 《孟子．盡心上》：「人莫大焉亡親戚君臣上下，以其小者信其大者，奚可哉？」
承接上文，以表示後果。相當於「乃」、「就」。
- 《墨子．兼愛上》：「必知亂之所自起，焉能治之。」
表示語氣，置句末：(1)表示肯定。相當於「也」、「矣」。
- 唐．柳宗元〈封建論〉：「夫假物者必爭，爭而不已，必就其能斷曲直者而聽命焉。」
(2)表示疑問。相當於「耶」、「呢」。
- 《史記．卷六一．伯夷列傳》：「及夏之時，有卞隨、務光者，此何以稱焉？」
(3)表示感嘆。相當於「啊」。
- 《史記．卷一〇二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「使其中無可欲者，雖無石椁，又何戚焉！」
表示結構關係，用在賓語前置的動詞之前。
- 《左傳．隱公六年》：「我周之東遷，晉、鄭焉依。」
- 《國語．吳語》：「今王播棄黎老，而孩童焉比謀。」
表示狀態，用於形容詞或副詞詞尾。相當於「然」、「樣子」。
如：「於我心有戚戚焉。
」
- 《書經．秦誓》：「其心休休焉，其如有容。」
- 《論語．子罕》：「瞻之在前，忽焉在後。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 心不在焉
問答
常見問題
本站整理「烙」和「焉」有什麼不同？
「烙」與「焉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「火」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「烙」和「焉」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「烙」和「焉」怎麼讀？
「烙」讀作 ㄌㄠˋ（lào）；「焉」讀作 ㄧㄢ（yān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。