「澤」和「笮」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「澤」與「笮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 澤 | 笮 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗㄜˊ | ㄓㄚˋ |
| 漢語拼音 | zé | zhà |
| 部首 | 水 | 竹 |
| 總筆畫 | 16 | 11 |
| 義項數 | 10 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「澤」完整條目 | 看「笮」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「澤」官方釋義
官方原文，未改寫
名
水流匯聚的地方。
如：「沼澤」、「深山大澤」。
- 《書經．禹貢》：「九州刊旅，九川滌源，九澤既陂，四海會同。」
- 北周．庾信〈傷心賦〉：「至如三虎二龍，三珠兩鳳，並有山澤之靈，各入熊羆三夢。」
使髮膚光潤的油脂。
- 《韓非子．顯學》：「故善毛嗇、西施之美，無益吾面，用脂澤粉黛，則倍其初。」
恩惠。
如：「恩澤」、「德澤」。
- 《書經．多士》：「殷王亦罔敢失帝，罔不配天其澤。」
- 《莊子．大宗師》：「澤及萬世而不為仁。」
遺留下來的痕跡。宋．陸游〈曝舊畫〉詩：「百年手澤存無幾，蟲蠹塵侵祇涕橫。」
內衣。即汗衫。通「襗」。
- 《詩經．秦風．無衣》：「豈曰無衣？與子同澤。」
含鹽質而不能耕種的土地。參見「澤鹵」條。
姓。如明代有澤義。
滋潤。
- 唐．皮日休〈霍山賦〉：「若雨用淫，岳能霽之；若歲用旱，岳能澤之。」
摩擦。
- 《禮記．曲禮上》：「共食不飽，共飯不澤手。」
- 漢．鄭玄．注：「為汗手不絜也。澤謂捼莎也。」
光滑、光潤。
如：「滑澤」。
- 《左傳．襄公二十八年》：「車甚澤，人必瘁。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 沼澤
- 深山大澤
釋義
「笮」官方釋義
官方原文，未改寫
名
壓酒的器具。同「醡」。
- 《廣韻．去聲．禡韻》：「笮，笮酒器也。」
壓、榨。
- 《後漢書．卷一九．耿恭傳》：「吏士渴乏，笮馬糞汁而飲之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「澤」和「笮」有什麼不同？
「澤」與「笮」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「澤」和「笮」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「澤」和「笮」怎麼讀？
「澤」讀作 ㄗㄜˊ（zé）；「笮」讀作 ㄓㄚˋ（zhà）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。