「洶湧」和「澎湃」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「洶湧」與「澎湃」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 洶湧 | 澎湃 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ | ㄆㄥ ㄆㄞˋ |
| 漢語拼音 | xiōng yǒng | pēng pài |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 單向（A 列 B） |
| 相似詞 | 彭湃、澎湃 | 滂澎、汹湧 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「洶湧」完整條目 | 看「澎湃」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「洶湧」官方釋義
官方原文，未改寫水流騰湧的樣子。
- 唐．李白〈當塗趙炎少府粉圖山水歌〉：「驚濤洶湧向何處？孤舟一去迷歸年。」
也作「洶涌」。
形容氣勢盛大。
- 唐．黃滔〈融結為何嶽賦〉：「剛柔隨之而洶湧，嗜欲繼之而隆崇。」
- 清．采蘅子《蟲鳴漫錄》：「努目向人，勢甚洶湧。」
也作「洶涌」。
喧鬧。
- 清．和邦額《夜譚隨錄．卷一．碧碧》：「有翁媼，率男婦六七輩，直入草堂，洶湧叫罵。」
《二十載繁華夢》第九回：「及到了門前，已聽得樓上人聲洶湧，巴不得三步登到樓上。」也作「洶涌」。
動盪不安。元．羅貫中《風雲會》第四折：「我想五代亂離，人心洶湧，今聖人一出，群妖頓息，不圖從此得見太平也。」
- 明．郎瑛《七修類稿．卷十四．國事類．石亨姦黨》：「事雖傳聞，信實顯著，人心洶湧，中外危疑。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「澎湃」官方釋義
官方原文，未改寫波濤相衝擊的聲音或氣勢。《文明小史》第五三回：「華嚴上更有一樁奇景，就是瀑布，有二千多丈寬，七十多丈長，望上去煙雲繚繞，底下漭騰澎湃，有若雷鳴。」清．呂碧城〈瑞鶴仙．瘴風寬蕙帶〉詞：「戰松林萬翠鳴秋，併作怒濤澎湃。」也作「彭湃」。
比喻聲勢浩大，氣勢壯闊。
如：「思湧澎湃」、「熱情澎湃」。
也作「彭湃」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 思湧澎湃
- 熱情澎湃
問答
常見問題
本站整理「洶湧」和「澎湃」有什麼不同？
「洶湧」與「澎湃」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「洶湧」和「澎湃」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「洶湧」和「澎湃」怎麼讀？
「洶湧」讀作 ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ（xiōng yǒng）；「澎湃」讀作 ㄆㄥ ㄆㄞˋ（pēng pài）。
「洶湧」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：彭湃、澎湃（以上為教育部辭典欄位。）
「澎湃」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：滂澎、汹湧（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 洶湧
- 洶湧／彭湃
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。