「沉魚落雁」和「沉魚落鴈」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「沉魚落雁」與「沉魚落鴈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「chén yú luò yàn」。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 沉魚落雁 | 沉魚落鴈 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 成語典 |
| 注音 | ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ | ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ |
| 漢語拼音 | chén yú luò yàn | chén yú luò yàn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 閉月羞花、花容月貌 | — |
| 相反詞 | 貌似無鹽 | — |
| 條目 | 看「沉魚落雁」完整條目 | 看「沉魚落鴈」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「沉魚落雁」官方釋義
官方原文，未改寫本指魚鳥不辨美醜，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子藉此說明世間無絕對的是非美醜。典出《莊子．齊物論》。後用來形容女子的容貌美麗。元．楊果〈小桃紅．採蓮湖上〉曲：「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」明．湯顯祖《牡丹亭》第一〇齣：「不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」也作「落雁沉魚」、「魚沉雁落」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「沉魚落鴈」官方釋義
官方原文，未改寫鴈，同「雁」。「沉魚落鴈」即「沉魚落雁」。見「沉魚落雁」條。01.元．戴善夫《風光好》第三折：「昨夜晚間，不意驛吏之妻，與我苟合，我看此女有沉魚落鴈之容，閉月羞花之貌。」02.
- 《喻世明言．卷三四．李公子救蛇獲稱心》：「眾侍女簇擁一美女至前，元乃偷眼視之，霧鬢雲鬟，柳眉星眼，有傾國傾城之貌，沉魚落鴈之容。」
出處：教育部《成語典》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方網站。
書證
- 01.元．戴善夫《風光好》第三折：「昨夜晚間，不意驛吏之妻，與我苟合，我看此女有沉魚落鴈之容，閉月羞花之貌。」
- 02.《喻世明言．卷三四．李公子救蛇獲稱心》：「眾侍女簇擁一美女至前，元乃偷眼視之，霧鬢雲鬟，柳眉星眼，有傾國傾城之貌，沉魚落鴈之容。」
問答
常見問題
本站整理「沉魚落雁」和「沉魚落鴈」有什麼不同？
「沉魚落雁」與「沉魚落鴈」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，漢語拼音同為「chén yú luò yàn」。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「沉魚落雁」和「沉魚落鴈」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「沉魚落雁」和「沉魚落鴈」怎麼讀？
「沉魚落雁」讀作 ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ（chén yú luò yàn）；「沉魚落鴈」讀作 ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ（chén yú luò yàn）。
「沉魚落雁」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：閉月羞花、花容月貌；相反詞：貌似無鹽（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《成語典》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。