「汀」和「聽」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「汀」與「聽」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄊㄧㄥ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 汀 | 聽 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄊㄧㄥ | ㄊㄧㄥ |
| 漢語拼音 | tīng | tīng |
| 部首 | 水 | 耳 |
| 總筆畫 | 5 | 22 |
| 義項數 | 1 | 8 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「汀」完整條目 | 看「聽」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「汀」官方釋義
官方原文，未改寫
名
水邊平地或河流中的小沙洲。
如：「汀洲」、「綠汀」。
- 唐．王勃〈滕王閣序〉：「鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈迴。」
宋．陸游〈夜泊水村〉詩：「記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。」俗讀為ㄉㄧㄥ（dīng）。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 汀洲
- 綠汀
釋義
「聽」官方釋義
官方原文，未改寫
動
用耳朵收受聲音。
如：「聆聽」、「聽音樂」、「傾聽」。
- 《禮記．檀弓下》：「有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。」
採信、取信。
如：「聽信」。
- 《戰國策．齊策一》：「士尉以證靖郭君，靖郭君不聽，士尉辭而去。」
- 《宋史．卷四四二．文苑傳四．蘇舜欽傳》：「而大臣歸咎于刑獄之濫，陛下聽之，故肆赦天下以為禳救。」
等候、等待。明．徐渭《雌木蘭》第二齣：「念其勞役多年，令馳還鄉，休息三月，仍聽取用。」
順從、服從。
如：「聽從」、「言聽計從」。
- 《韓非子．五蠹》：「民固驕於愛，聽於威矣。」
耳聞的事情。
- 《文選．諸葛亮．出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」
廳堂。通「廳」。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》：「大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏。」
量詞。計算罐頭食品的單位。為英語tin的音譯。
如：「一聽奶粉」。
姓。如唐代有聽姓。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 聆聽
- 聽音樂
- 傾聽
問答
常見問題
本站整理「汀」和「聽」有什麼不同？
「汀」與「聽」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄊㄧㄥ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「汀」和「聽」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「汀」和「聽」怎麼讀？
「汀」讀作 ㄊㄧㄥ（tīng）；「聽」讀作 ㄊㄧㄥ（tīng）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。