「榮華」和「繁華」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「榮華」與「繁華」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 榮華 | 繁華 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ | ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ |
| 漢語拼音 | róng huá | fán huá |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 2 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 繁華 | 繁盛、繁榮、榮華 |
| 相反詞 | — | 荒涼 |
| 條目 | 看「榮華」完整條目 | 看「繁華」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「榮華」官方釋義
官方原文，未改寫草木茂盛、開花。
- 《荀子．王制》：「草木榮華滋碩之時，則斧斤不入山林。」
- 《淮南子．原道》：「羽者嫗伏，毛者孕育，草木榮華，鳥獸卵胎。」
美好的容顏及年華。
- 《文選．曹植．雜詩六首之四》：「南國有佳人，容華若桃李。」
唐．李白〈古風〉詩五九首之三九：「榮華東流水，萬事皆波瀾。」
華美的辭藻。
- 《莊子．齊物論》：「道隱於小成，言隱於榮華。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．附會》：「若首唱榮華，而媵句憔悴，則遺勢鬱湮，餘風不暢。」
顯達富貴。
- 《史記．卷四九．外戚世家》：「丈夫當時富貴，百惡滅除，光耀榮華。貧賤之時何足累之哉！」
- 《三國志．卷一九．魏書．陳思王植傳》：「朱紱光大，使我榮華，剖符授玉，王爵是加。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「繁華」官方釋義
官方原文，未改寫繁榮熱鬧。
- 《大宋宣和遺事．利集》：「玉京曾憶舊繁華，萬里帝王家。瓊林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。」
宋．王清惠〈滿江紅．太液芙蓉〉詞：「忽一聲，鼙鼓揭天來，繁華歇。」
富貴顯赫。
如：「自離開官場，他一切從簡。
正是由繁華歸於平淡。」元．關漢卿《望江亭》第一折：「怎知我麤米飯也曾慣。俺從今把心猿意馬緊牢拴。將繁華不掛眼。」清．孔尚任《桃花扇》續四〇齣：「自家魏國公嫡親公子徐青君的便是，生來富貴，享盡繁華。不料國破家亡，剩了區區一口。沒奈何在上元縣當了一名皂隸，將就度日。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「榮華」和「繁華」有什麼不同？
「榮華」與「繁華」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「榮華」和「繁華」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「榮華」和「繁華」怎麼讀？
「榮華」讀作 ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ（róng huá）；「繁華」讀作 ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ（fán huá）。
「榮華」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：繁華（以上為教育部辭典欄位。）
「繁華」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：繁盛、繁榮、榮華；相反詞：荒涼（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。