「映」和「硬」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「映」與「硬」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄥˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 映 | 硬 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄥˋ | ㄧㄥˋ |
| 漢語拼音 | yìng | yìng |
| 部首 | 日 | 石 |
| 總筆畫 | 9 | 12 |
| 義項數 | 3 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「映」完整條目 | 看「硬」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「映」官方釋義
官方原文，未改寫照射。南朝宋．謝靈運〈夜發石關亭〉詩：「亭亭曉月映，泠泠朝露滴。」
- 《南史．卷一二．后妃傳下．陳後主沈皇后傳》：「每瞻視眄睞，光彩溢目，照映左右。」
光線照在物體反射出來。
如：「倒映」。
北周．庾信〈詠畫屏風詩〉二五首之五：「狹石分花逕，長橋映水門。」宋．陸游〈東湖新竹〉詩：「插棘編籬謹護持，養成寒碧映淪漪。」
日光、光影。南朝梁．任昉〈落日泛舟東谿〉詩：「交柯溪易陰，反景澄餘映。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 倒映
「硬」官方釋義
官方原文，未改寫物體組織緊密，性質堅固。相對於「軟」。唐．韓愈〈贈劉師服〉詩：「羨君齒牙牢且潔，大肉硬餅如刀截。」
- 唐．白居易〈新樂府．紅線毯〉：「太原毯澀毳縷硬，蜀都褥薄錦花冷。」
剛強、強硬。
如：「硬漢」、「硬作風」。
《水滸傳》第二四回：「武松是個硬心直漢，卻不見怪。」《文明小史》第一二回：「他自己以為是總督大人派出來的，腰把子是硬的，武昌城裡任你是誰，總得讓他三分。」
不自然、不靈活。
如：「生硬」。
《老殘遊記》第一五回：「縣裡次日一清早，帶回仵作下鄉一一相驗，沒有一個受傷的人，骨節不硬，皮膚不發青紫，既非殺傷，又非服毒。」
人的能力強或事物的內容完好、紮實。
如：「硬底子」、「硬戲碼」。
勉強、不顧一切。
如：「生搬硬套」、「硬把他拖了來。
」《儒林外史》第六回：「兒子是他的，須要他自己情願，我們如何硬作主！」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 硬漢
- 硬作風
常見問題
本站整理「映」和「硬」有什麼不同？
「映」和「硬」可以互換嗎？
「映」和「硬」怎麼讀？
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。