「既」和「洎」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「既」與「洎」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 既 | 洎 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧˋ | ㄐㄧˋ |
| 漢語拼音 | jì | jì |
| 部首 | 无 | 水 |
| 總筆畫 | 9 | 9 |
| 義項數 | 6 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「既」完整條目 | 看「洎」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「既」官方釋義
官方原文，未改寫
副
已經。
- 《論語．先進》：「春服既成。」
- 《孟子．梁惠王上》：「兵刃既接。」
盡、全部。
- 《左傳．僖公二十二年》：「及其未既濟也。」
- 《國語．齊語》：「故拘之以利，結之以信，示之以武，故天下小國諸侯既許桓公，莫之敢背。」
不久。
- 《左傳．文公元年》：「既又欲立王子職，而黜太子商臣。」
已經、既然，表前後情況有連帶關係。常與「就」或「則」連用。
- 《論語．季氏》：「既來之，則安之。」
表示並列的連接詞。與「且」、「又」、「也」等詞連用。
如：「既醉且飽」、「既要愛情，也要麵包。
」
- 《孟子．離婁上》：「既不能令，又不受命，是絕物也。」
- 元．鍾嗣成〈一枝花．生居天地間套．收尾〉：「既通儒，又通吏。」
姓。如漢代有既良。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 既醉且飽
- 既要愛情，也要麵包。
釋義
「洎」官方釋義
官方原文，未改寫
動
往鍋裡加水。
- 《呂氏春秋．審應覽．應言》：「市丘之鼎以烹雞，多洎之則淡而不可食，少洎之則焦而不熟。」
到、及。
如：「自古洎今」。
- 唐．駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「洎乎晚節，穢亂春宮。」
- 宋．蘇洵〈六國論〉：「趙嘗五戰於秦，二敗而三勝，……洎牧以讒誅，邯鄲為郡，惜其用武而不終也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 自古洎今
問答
常見問題
本站整理「既」和「洎」有什麼不同？
「既」與「洎」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄐㄧˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「既」和「洎」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「既」和「洎」怎麼讀？
「既」讀作 ㄐㄧˋ（jì）；「洎」讀作 ㄐㄧˋ（jì）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。