「撚」和「碾」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「撚」與「碾」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄋㄧㄢˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 撚 | 碾 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄋㄧㄢˇ | ㄋㄧㄢˇ |
| 漢語拼音 | niǎn | niǎn |
| 部首 | 手 | 石 |
| 總筆畫 | 15 | 15 |
| 義項數 | 6 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「撚」完整條目 | 看「碾」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「撚」官方釋義
官方原文，未改寫
動
用手指捏取、夾取。
如：「撚花」、「撚香」。
- 《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「有女郎攜婢，撚梅花一枝。」
握、拿。唐．杜牧〈重送〉詩：「手撚金僕姑，腰懸玉轆轤。」《水滸傳》第六回：「那漢撚著朴刀來鬥和尚。」
用手指揉搓。唐．韓偓〈詠手〉詩：「背人細撚垂臙鬢，向鏡輕勻襯臉霞。」
蹈蹂、踐踏。
- 《淮南子．兵略》：「前後不相撚，左右不相干。」
驅逐、驅趕。
- 《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「魯公子聽小姐縊死，還道是做成的圈套，撚他出門。」
一種彈奏琵琶的手法。揉弄、撥弄。
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。」
清．孔尚任《桃花扇》第二八齣：「舊桃花劉郎又撚，料得新吳宮西施不願。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 撚花
- 撚香
釋義
「碾」官方釋義
官方原文，未改寫
名
用來滾壓、研磨或去除稻殼的器具。
如：「石碾」、「藥碾」。
宋．陸游〈十一月上七日蔬飯騾嶺小店〉詩：「建谿小春初出碾，一碗細乳浮銀粟。」
滾壓、軋碎。
如：「碾米」、「碾茶」。
唐．秦韜玉〈天街〉詩：「寶馬競隨朝暮客，香車爭碾古今塵。」宋．陸游〈卜算子．驛外斷橋邊〉詞：「零落成泥碾作塵，只有香如故。」
雕琢、琢磨。
- 唐．李賀〈春懷引〉：「蟾蜍碾玉挂明弓，捍撥裝金打仙鳳。」
- 《京本通俗小說．碾玉觀音》：「就叫崔寧下手，不過兩個月，碾成了這個玉觀音。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 石碾
- 藥碾
問答
常見問題
本站整理「撚」和「碾」有什麼不同？
「撚」與「碾」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄋㄧㄢˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「撚」和「碾」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「撚」和「碾」怎麼讀？
「撚」讀作 ㄋㄧㄢˇ（niǎn）；「碾」讀作 ㄋㄧㄢˇ（niǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。