「拌」和「挂」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「拌」與「挂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「手」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 拌 | 挂 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄢˋ | ㄍㄨㄚˋ |
| 漢語拼音 | bàn | guà |
| 部首 | 手 | 手 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 2 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「拌」完整條目 | 看「挂」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「拌」官方釋義
官方原文，未改寫
動
調和。
如：「拌勻」、「拌菜」、「攪拌」、「乾拌麵」。
《水滸傳》第四三回：「將十數瓶酒，把肉大塊切了，卻將些蒙汗藥拌在裡面。」
爭吵、鬥嘴。《紅樓夢》第一〇〇回：「兩口子拌起來就說咱們使了他家的銀錢。」《兒女英雄傳》第七回：「忽然聽得女子進來，隔著排插說道：『姑娘，你聽到這隔壁又拌起來了。』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 拌勻
- 拌菜
- 攪拌
- 乾拌麵
釋義
「挂」官方釋義
官方原文，未改寫
動
區別、劃分。
- 《說文解字．手部》：「挂，畫也。」
- 清．段玉裁．注：「古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意。」
- 《淮南子．氾論》：「伯余之初作衣也，緂麻索縷，手經指挂，其成猶網羅。」
謀求。
- 《莊子．漁父》：「好經大事，變更易常，以挂功名，謂之叨。」
懸吊。通「掛」。
- 《文選．木華．海賦》：「於是候勁風揭百尺，維長綃，挂帆席，望濤遠決，冏然鳥逝。」
唐．李白〈行路難〉三首之一：「長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」
登記。
- 宋．蘇軾〈次韻范純父涵星硯月石風林屏詩〉：「上書挂名豈待我，獨立自可當雷霆。」
觸犯、違背。
- 《文選．曹植．責躬詩》：「舉挂時網，動亂國經。」
清．袁枚《隨園詩話》卷九：「青樓金蕊先以事挂法，一時交好，無能為之道地。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「拌」和「挂」有什麼不同？
「拌」與「挂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「手」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「拌」和「挂」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「拌」和「挂」怎麼讀？
「拌」讀作 ㄅㄢˋ（bàn）；「挂」讀作 ㄍㄨㄚˋ（guà）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。