「折衝尊俎」和「折衝罇俎」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「折衝尊俎」與「折衝罇俎」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 折衝尊俎 | 折衝罇俎 |
|---|---|---|
| 辭典 | 成語典 | 成語典 |
| 注音 | ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ | ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ |
| 漢語拼音 | zhé chōng zūn zǔ | zhé chōng zūn zǔ |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「折衝尊俎」完整條目 | 看「折衝罇俎」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「折衝尊俎」官方釋義
官方原文，未改寫折衝，挫退敵人攻城的戰車。尊俎，古時盛裝酒肉的器皿，泛指宴席。「折衝尊俎」指在酒宴談判間，不以武力制敵取勝。＃語本《晏子春秋．內篇．雜上》。
出處：教育部《成語典》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方網站。
用例
- 透過他折衝尊俎，這件事終於得到圓滿解決而不再繼續紛爭不已。
- 他雖然不斷地為公司折衝尊俎，可惜這個合約最後還是沒有談成。
- 這位外交官員曾多次在國際場合上折衝尊俎，為我國爭取到很多外交優勢。
- 這次合作對象十分挑剔，幸虧有李經理和他們折衝尊俎，為我們爭取到不少利益。
- 不要看他一副玩世不恭的樣子，其實他在幽默談笑間，往往就能折衝尊俎，和人化敵為友。
- 他常充當折衝尊俎的角色，至今已化解過許多人對本公司的歧見，是一個相當善於談判的人物。
書證
- 01.《南史．卷八．梁本紀下》：「介胄仁義，折衝尊俎，聲振寰宇，澤流遐裔，干戈載戢，凡數十年，濟濟焉，洋洋焉，魏、晉以來，未有若斯之盛也。」
- 02.宋．劉爚《雲莊集．卷九．答詔．賜正議大夫知樞密院事……乞休田里不允不得再有陳請》：「朕內修經國之模，外講安邊之畫，念端委廟堂而共政，惟二三臣知折衝尊俎之需，賢有十萬眾卿，以魁壘之＊雄剛之材，正色立朝，真後凋之松柏；同心輔政，有相濟之鹽梅。」
- 03.金．趙秉文〈裕州學記〉：「于是大敞宣聖廟而重新之，禮殿講堂碩大且崇。……為夾室者二，繪五賢于左，繢先賢于右。列齋者四，以為士子絃誦之室。會元帥完顏公以詩書之帥，當熊虎之任，折衝尊俎，諏經講道，學之成也，與有力焉。」
釋義
「折衝罇俎」官方釋義
官方原文，未改寫即「折衝尊俎」。見「折衝尊俎」條。01.
- 《宋史．卷二九五．葉清臣列傳》：「慶歷初，劉六符來，執攻無術略，不能折衝罇（樽）俎，以破其謀。」
出處：教育部《成語典》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方網站。
書證
- 01.《宋史．卷二九五．葉清臣列傳》：「慶歷初，劉六符來，執攻無術略，不能折衝罇（樽）俎，以破其謀。」
問答
常見問題
本站整理「折衝尊俎」和「折衝罇俎」有什麼不同？
「折衝尊俎」與「折衝罇俎」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「折衝尊俎」和「折衝罇俎」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「折衝尊俎」和「折衝罇俎」怎麼讀？
「折衝尊俎」讀作 ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ（zhé chōng zūn zǔ）；「折衝罇俎」讀作 ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ（zhé chōng zūn zǔ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《成語典》《成語典》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。