「把」和「拔」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「把」與「拔」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「手」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 把 | 拔 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄚˇ | ㄅㄚˊ |
| 漢語拼音 | bǎ | bá |
| 部首 | 手 | 手 |
| 總筆畫 | 7 | 8 |
| 義項數 | 8 | 11 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「把」完整條目 | 看「拔」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「把」官方釋義
官方原文，未改寫握住、拿著。
- 《說文解字．手部》：「把，握也。」
如：「把手言歡」、「把住欄干」。
唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「開筵面場圃，把酒話桑麻。」
看守。
如：「把守」、「把關」。
唐．貫休〈古塞下曲〉七首之一：「下營依遁甲，分帥把河隍。」《水滸傳》第六一回：「守門的左右約有四五十軍士，簇捧著一個把門的官人在那里坐定。」
給與。《儒林外史》第四七回：「虞家小廝又悄悄的從後門叫了一個賣草的，把他四個錢。」
抱著小孩大小便。
如：「把屎」、「把尿」。
量詞：(1)計算有柄、有把手器物的單位。
如：「一把刀」、「兩把傘」。
(2)計算成束的長條狀物品的單位。
如：「一把蔥」、「兩把筷子」、「三把火把」。
(3)計算手所能盈握數量的單位。
如：「一把鹽」、「兩把花生米」。
(4)計算手部動作的單位。
如：「推他一把」、「拉你一把」。
(5)計算火的單位。
如：「放一把火」、「一把怒火」、「一把無名火」。
表示約數。
如：「丈把長」、「個把鐘頭」。
《儒林外史》第二回：「李老爹這幾年在新任老爺手裡著實跑起來了，怕不一年要尋千把銀子。」
將：(1)表示處理、處置的意思。
如：「把門關上」、「把臉洗淨」。
(2)表示致使、導致的意思。
如：「把他惹惱了」、「把你氣哭了」、「把我急瘋了」。
被。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「這明明是天賜我兩個橫財，不取了他的，倒把別人取了去。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 把手言歡
- 把住欄干
「拔」官方釋義
官方原文，未改寫拉出、抽出。
如：「拔草」、「拔旗」、「拔劍」。
- 《孟子．盡心上》：「楊子取為我，拔一毛而利天下不為也。」
吸取。
如：「拔毒」、「拔出膿來」。
除去。
如：「拔禍根」、「拔去眼中釘，肉中刺」。
選出。
如：「提拔」、「選拔」。
- 《漢書．卷七五．李尋傳》：「閉絕私路，拔進英雋。」
特出。
- 《孟子．公孫丑上》：「出於其類，拔乎其萃。」
- 《文選．孔稚珪．北山移文》：「夫以耿介拔俗之標，瀟灑出塵之想。」
拉高。
如：「拔起嗓門尖叫。
」
動搖、改變。
如：「堅忍不拔」、「牢不可拔」。
- 《易經．乾卦．文言》：「樂則行之，憂則違之，確乎其不可拔。」
攻取、占領。
如：「連拔五城」。
- 《孫子．謀攻》：「殺士三分之一，而城不拔者，此攻之災也。」
矯治。
如：「用藥膏將扭傷的脖子拔直。
」
括，箭的尾端。
- 《詩經．秦風．駟驖》：「公曰：『左之。』舍拔則獲。」
- 漢．毛亨．傳：「拔，矢末也。」
急速。
- 《禮記．少禮》：「毋拔來，毋報往。」
- 漢．鄭玄．注：「報讀為赴疾之赴，拔、赴皆疾也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 拔草
- 拔旗
- 拔劍
常見問題
本站整理「把」和「拔」有什麼不同？
「把」和「拔」可以互換嗎？
「把」和「拔」怎麼讀？
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。