「扭捏」和「搖擺」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「扭捏」與「搖擺」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 扭捏 | 搖擺 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ | ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ |
| 漢語拼音 | niǔ niē | yáo bǎi |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 單向（A 列 B） |
| 相似詞 | 搖擺 | 搖動、搖晃、搖曳 |
| 相反詞 | — | 固定 |
| 條目 | 看「扭捏」完整條目 | 看「搖擺」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「扭捏」官方釋義
官方原文，未改寫走路時身體左右搖晃，故作姿態。元．關漢卿《救風塵》第二折：「珊瑚鉤，芙蓉扣，扭捏的身子兒別樣嬌柔。」
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「扭捏著身子兒百般做作，來往向人前賣弄俊俏。」
舉止害羞、不大方、難為情的樣子。《程乙本紅樓夢》第六回：「扭捏了半日，無奈何只得和寶玉溫存一番。」《冷眼觀》第二四回：「詎料咕嚕一聲，文思大發，忙笑道：『我有了，我有了，而且還是天造地設的靈機，說出來，絲毫不扭捏。』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「搖擺」官方釋義
官方原文，未改寫搖盪、擺動。宋．王令〈八檜圖〉詩：「宜乎今古惑昧者，搖擺舌吻歸之仙。」
- 元．鄧玉賓〈村裡迓古．包藏著一團兒和氣套．么篇〉：「抵多少對舞霓裳按六么，摜搖擺會軀勞。」
走動。《初刻拍案驚奇》卷三二：「鐵生既娶了美妾，巴不得領了他各處去搖擺，每到之處，見了的無不嘖嘖稱賞。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「扭捏」和「搖擺」有什麼不同？
「扭捏」與「搖擺」其中一者在教育部辭典中列出另一者為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「扭捏」和「搖擺」可以互換嗎？
教育部辭典僅單向列出相似關係，兩者語義不完全對等，建議依各自的官方釋義選用。
「扭捏」和「搖擺」怎麼讀？
「扭捏」讀作 ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ（niǔ niē）；「搖擺」讀作 ㄧㄠˊ ㄅㄞˇ（yáo bǎi）。
「扭捏」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：搖擺（以上為教育部辭典欄位。）
「搖擺」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：搖動、搖晃、搖曳；相反詞：固定（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。