辭林
辭林

「托」和「抄」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「托」與「抄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「手」部。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目托抄
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄊㄨㄛㄔㄠ
漢語拼音tuōchāo
部首手手
總筆畫67
義項數99
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「托」完整條目 看「抄」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「托」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 用手掌承舉。

    如:「托腮」、「托著茶盤」。

    《水滸傳》第二回:「沒多時,就廳上放開條桌子,莊客托出一桶盤,四樣菜蔬,一盤牛肉。」

  2. 用手上下推舉。

    如:「排球一次你可托幾下?」

  3. 襯、墊。

    如:「下面托一層毛毯。

    」

  4. 陪襯。

    如:「襯托」、「烘雲托月」、「紅花雖好,也要有綠葉的烘托。

    」

  5. 寄託。通「託」。

    如:「托兒所」。

    宋.辛棄疾〈瑞鶴仙.雁霜寒透幕〉詞:「瑤池舊約,鱗鴻更仗誰托?」

  6. 借故推辭。通「託」。

    如:「推托」、「假托」。

  7. 依靠。通「託」。

    如:「托福」。

名
  1. 承受東西的座子。

    如:「槍托」、「花托」、「茶托兒」。

    《水滸傳》第四回:「真長老與趙員外眾人茶罷,收了盞托。」

量
  1. 表示真空壓力的單位。一托等於一毫米汞柱高的壓力。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 托腮
  • 托著茶盤
釋義

「抄」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 攻擊、掠取。

    如:「包抄」。

    • 《後漢書.卷三一.郭伋傳》:「時匈奴數抄郡界,邊境苦之。」
  2. 以匙或手拿取東西。唐.杜甫〈與鄠縣源大少府宴渼陂〉詩:「飯抄雲子白,瓜嚼水精寒。」《西遊記》第七四回:「在那石崖上抄一把水,磨一磨。」

  3. 從側面或便捷的路過去。

    如:「抄捷徑」、「抄近路走」。

  4. 謄寫。

    如:「抄寫」。

    《水滸傳》第八五回:「教把眾頭領的姓名,都抄將來,盡數封他官爵。」

  5. 襲用、沿用。

    如:「這件事的情況特殊,處理方法應當不同,豈能照抄!」

  6. 扣押、沒收。《水滸傳》第二二回:「那時做押司的,但犯罪責,輕則刺配遠惡軍州,重則抄扎家產結果了殘生性命。」《文明小史》第四回:「難道大公祖不問皂白,就拿他凌遲碎剮,全門抄斬嗎?」

  7. 一種烹飪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下,隨即撈起。此法北方人稱為「抄」,廣東人稱為「烚」。

名
  1. 古代的容積單位。十撮為一抄。後泛指少量、少許。元.康進之《李逵負荊》第一折:「與你一抄碎金子,與你做酒錢。」

  2. 姓。如明代有抄思。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 包抄
問答

常見問題

本站整理
「托」和「抄」有什麼不同?
「托」與「抄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,同屬「手」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「托」和「抄」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「托」和「抄」怎麼讀?
「托」讀作 ㄊㄨㄛ(tuō);「抄」讀作 ㄔㄠ(chāo)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。