「慢」和「曼」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「慢」與「曼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 慢 | 曼 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄇㄢˋ | ㄇㄢˋ |
| 漢語拼音 | màn | màn |
| 部首 | 心 | 又 |
| 總筆畫 | 14 | 11 |
| 義項數 | 7 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「慢」完整條目 | 看「曼」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「慢」官方釋義
官方原文，未改寫
形
怠惰。
- 《說文解字．心部》：「慢，惰也。」
驕傲、不禮貌的。
如：「傲慢」、「輕慢」、「侮慢」。
速度低、不快的。
如：「慢車」、「動作很慢」。
遲緩的。
如：「請慢走」。
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。」
從緩、稍緩。
如：「且慢生氣，先聽聽他怎麼說。
」、「慢點兒告訴他，過陣子再說吧！」
輕侮、輕視。
- 《左傳．襄公三十一年》：「大官大邑，所以庇身也，我遠而慢之。」
- 唐．韓愈〈答馮宿書〉：「雖不肖人至，未嘗敢以貌慢之。」
宋詞的體制。長調稱為「慢」，以調長聲緩得名。如聲聲慢、揚州慢、木蘭花慢等。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 傲慢
- 輕慢
- 侮慢
釋義
「曼」官方釋義
官方原文，未改寫
動
延長。
- 《漢書．卷二二．禮樂志》：「德施大，世曼壽。」
張、展。
- 《楚辭．屈原．九章．哀郢》：「曼余目以流觀兮，冀壹反之何時？」
長。
- 《淮南子．氾論》：「侯同曼聲之歌，憤於志，積於內，盈而發音。」
- 《文選．王襃．四子講德論》：「但懸曼矰，蒲苴不能以射。」
美、柔美。
如：「妙歌曼舞」。
- 《漢書．卷五七．司馬相如傳上》：「鄭女曼姬，被阿錫，揄紵縞。」
姓。如漢代有曼滿。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 妙歌曼舞
問答
常見問題
本站整理「慢」和「曼」有什麼不同？
「慢」與「曼」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄇㄢˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「慢」和「曼」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「慢」和「曼」怎麼讀？
「慢」讀作 ㄇㄢˋ（màn）；「曼」讀作 ㄇㄢˋ（màn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。