「弱不勝衣」和「弱不禁風」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「弱不勝衣」與「弱不禁風」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 弱不勝衣 | 弱不禁風 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄧ | ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ |
| 漢語拼音 | ruò bù shēng yī | ruò bù jīn fēng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 1 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 弱不禁風 | 弱不勝衣 |
| 相反詞 | 拔山舉鼎、身強力壯 | 拔山舉鼎、身強力壯、孔武有力 |
| 條目 | 看「弱不勝衣」完整條目 | 看「弱不禁風」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「弱不勝衣」官方釋義
官方原文，未改寫極言體弱無力，連衣服的重量都承受不住。
- 《宋史．卷四五四．忠義列傳九．陳繼周》：「繼周雖弱不勝衣，而年德有以服人，士視為父兄，進止疾徐惟指呼，無敢先後。」
- 《五代史平話．晉史．卷上》：「近因入侍，櫛風沐雨，病勢日增，弱不勝衣，尪羸愈甚。」
- 清．錢泳《履園叢話．卷二四．雜記下．阿文成公》：「乾隆五十四年四月，文成奉命勘荊州隄工，余時在畢秋帆尚書幕下見之，乃身裁短小，弱不勝衣，並無龍威燕頷之相也，亦奇矣哉！」
形容女子的嬌弱動人。《程乙本紅樓夢》第三回：「眾人見黛玉年紀雖小，其舉止言談不俗，身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風流態度。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「弱不禁風」官方釋義
官方原文，未改寫虛弱得無法承受風吹，形容身體極為虛弱。
如：「他那弱不禁風的身體，經過一年多的鍛鍊，終於變得又強又壯。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「弱不勝衣」和「弱不禁風」有什麼不同？
「弱不勝衣」與「弱不禁風」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「弱不勝衣」和「弱不禁風」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「弱不勝衣」和「弱不禁風」怎麼讀？
「弱不勝衣」讀作 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄧ（ruò bù shēng yī）；「弱不禁風」讀作 ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ（ruò bù jīn fēng）。
「弱不勝衣」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：弱不禁風；相反詞：拔山舉鼎、身強力壯（以上為教育部辭典欄位。）
「弱不禁風」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：弱不勝衣；相反詞：拔山舉鼎、身強力壯、孔武有力（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。