「弔」和「誂」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「弔」與「誂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄉㄧㄠˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 弔 | 誂 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄧㄠˋ | ㄉㄧㄠˋ |
| 漢語拼音 | diào | diào |
| 部首 | 弓 | 言 |
| 總筆畫 | 4 | 13 |
| 義項數 | 5 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「弔」完整條目 | 看「誂」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「弔」官方釋義
官方原文，未改寫
動
祭奠死者。
如：「弔唁」、「弔喪」。
- 《莊子．至樂》：「莊子妻死，惠子弔之。」
- 《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「及渡湘水，為賦以弔屈原。」
慰問遭遇不幸的人或團體。
- 《左傳．莊公十一年》：「秋，宋大水，公使弔焉。」
- 唐．韓愈〈後廿九日復上書〉：「古之士，三月不仕則相弔。」
哀傷、憐憫。
- 《詩經．檜風．匪風》：「顧瞻周道，中心弔兮。」
- 漢．毛亨．傳：「弔，傷也。」
- 《左傳．襄公十四年》：「有君不弔，有臣不敏。」
- 晉．杜預．注：「弔，恤也。」
求取、提取。同「吊」。
- 漢．王充《論衡．自紀》：「不鬻智以干祿，不辭爵以弔名。」
- 《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「監中弔出盧柟主僕，徑去檢驗鈕成尸首。」
量詞。古代計算錢幣的單位。一千個制錢或值一千個制錢的銅幣數量為一弔；北平人稱一百文為「一弔」。《紅樓夢》第五七回：「前兒我悄悄的把綿衣服叫人當了幾弔錢盤纏。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 弔唁
- 弔喪
釋義
「誂」官方釋義
官方原文，未改寫
副
突然。
- 《淮南子．兵略》：「況以三軍之眾，赴水火而不還踵乎，雖誂合刃於天下，誰敢在於上者。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「弔」和「誂」有什麼不同？
「弔」與「誂」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄉㄧㄠˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「弔」和「誂」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「弔」和「誂」怎麼讀？
「弔」讀作 ㄉㄧㄠˋ（diào）；「誂」讀作 ㄉㄧㄠˋ（diào）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。