「弔」和「掉」的差別在哪？

祭奠死者。

如：「弔唁」、「弔喪」。

• 《莊子．至樂》：「莊子妻死，惠子弔之。」
• 《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「及渡湘水，為賦以弔屈原。」

慰問遭遇不幸的人或團體。

• 《左傳．莊公十一年》：「秋，宋大水，公使弔焉。」
• 唐．韓愈〈後廿九日復上書〉：「古之士，三月不仕則相弔。」

哀傷、憐憫。

• 《詩經．檜風．匪風》：「顧瞻周道，中心弔兮。」
• 漢．毛亨．傳：「弔，傷也。」
• 《左傳．襄公十四年》：「有君不弔，有臣不敏。」
• 晉．杜預．注：「弔，恤也。」

求取、提取。同「吊」。

• 漢．王充《論衡．自紀》：「不鬻智以干祿，不辭爵以弔名。」
• 《醒世恆言．卷二九．盧太學詩酒傲王侯》：「監中弔出盧柟主僕，徑去檢驗鈕成尸首。」

落下。

如：「飛機失事，聽說掉在這附近海域。

」《紅樓夢》第八二回：「嘆了一回氣，掉了幾點淚。」

遺失、遺漏。

如：「掉了錢包」、「這裡掉了幾個字，記得補上去。

」

減退、剝落。

如：「掉色」、「掉漆」。

擺動、搖動。

如：「尾大不掉」。

• 宋．真山民〈春行〉：「東風若欲招人醉，頻掉橋西賣酒旗。」

回轉、轉動。

如：「將車頭掉過來。

」宋．陸游〈送王季嘉赴湖南漕司主管官〉詩：「王子掉頭去，長沙萬里餘。」

對換、替換。

如：「掉換」、「掉包」。