辭林
辭林

「延」和「言」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「延」與「言」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄧㄢˊ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目延言
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄧㄢˊㄧㄢˊ
漢語拼音yányán
部首廴言
總筆畫87
義項數912
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「延」完整條目 看「言」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「延」官方釋義

官方原文,未改寫
形
  1. 長。

    • 《文選.班固.西都賦》:「歷十二之延祚,故窮泰而極侈。」
    • 晉.左思〈嬌女詩〉:「從容好趙舞,延袖像飛翮。」
動
  1. 拉長、伸長。

    如:「延長」、「延年益壽」。

    • 《韓非子.十過》:「延頸而鳴,舒翼而舞。」
    • 晉.慕容廆〈與陶侃箋〉:「每瞻江湄,延首遐外。」
  2. 擴展、蔓衍。

    如:「火勢蔓延」。

    • 《文選.潘岳.關中詩》:「微火不戒,延我寶庫。」
    • 明.徐弘祖《徐霞客遊記.卷一上.遊九鯉湖日記》:「松偃藤延,縱目成勝。」
  3. 引導、引進。

    如:「延入」。

    • 《文選.賈誼.過秦論》:「秦人開關而延敵。」
    • 《漢書.卷六八.霍光傳》:「獨夜設九賓溫室,延見姊夫昌邑關內侯。」
  4. 招攬、邀請。

    如:「延請」、「延攬人才」。

    《紅樓夢》第一〇九回:「那知賈母這病日重一日,延醫調治不效。」

  5. 連及。

    如:「禍延子孫」。

    • 《書經.大禹謨》:「罰弗及嗣,賞延於世。」
  6. 向後推遲。

    如:「拖延」、「延期」。

副
  1. 遲緩。

    如:「延誤」、「延緩」。

名
  1. 姓。如漢代有延岑。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 延長
  • 延年益壽
釋義

「言」官方釋義

官方原文,未改寫
動
  1. 說、講。

    如:「難言之隱」、「大言不慚」、「苦不堪言」、「知無不言,言無不盡。

    」

  2. 談論。

    • 《論語.學而》:「賜也,始可與言詩已矣。」
    • 宋.蘇軾〈日喻〉:「故世之言道者,或即其所見而名之。」
  3. 陳述。

    • 唐.白居易〈琵琶行〉:「自言本是京城女,家在蝦蟆陵下住。」
  4. 詢問。

    • 《左傳.昭公二十五年》:「叔孫氏之司馬鬷戾言於其眾曰:『若之何?』莫對。」
  5. 告訴、告知。

    • 《史記.卷九七.陸賈傳》:「酈生瞋目案劍叱使者曰:『走!復入言沛公,吾高陽酒徒也,非儒人也。』」
名
  1. 話語、所說的話。

    如:「有言在先」、「忠言逆耳」、「人言可畏」。

    • 《論語.公冶長》:「今吾於人也,聽其言而觀其行。」
  2. 字。

    如:「七言詩」、「共三十萬言」。

    • 《論語.衛靈公》:「子貢問曰:『有一言而可以終身行之者乎?』子曰:『其恕乎!』」
  3. 一句話稱為「一言」。

    如:「一言興邦」、「一言以蔽之」、「君子一言既出,駟馬難追。

    」

  4. 學說、言論。

    如:「一家之言」。

    • 《孟子.滕文公下》:「楊朱、墨翟之言盈天下。天下之言,不歸楊則歸墨。」
    • 《韓非子.孤憤》:「又將以法術之言,矯人主阿辟之心,是與人主相反也。」
  5. 姓。如春秋時有言偃。

  6. 二一四部首之一。

助
  1. 語助詞,無義:(1)置於句首。

    • 《詩經.衛風.氓》:「夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。」
    • 《左傳.僖公九年》:「凡我同盟之人,既盟之後,言歸於好。」

    (2)置於句中。

    • 《易經.繫辭上》:「德言盛,禮言恭。」
    • 《詩經.邶風.泉水》:「駕言出遊,以寫我憂。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 難言之隱
  • 大言不慚
  • 苦不堪言
  • 知無不言,言無不盡。
問答

常見問題

本站整理
「延」和「言」有什麼不同?
「延」與「言」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄧㄢˊ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「延」和「言」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「延」和「言」怎麼讀?
「延」讀作 ㄧㄢˊ(yán);「言」讀作 ㄧㄢˊ(yán)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。