「巿」和「服」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「巿」與「服」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄈㄨˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 巿 | 服 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄈㄨˊ | ㄈㄨˊ |
| 漢語拼音 | fú | fú |
| 部首 | 巾 | 月 |
| 總筆畫 | 4 | 8 |
| 義項數 | 1 | 11 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「巿」完整條目 | 看「服」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「巿」官方釋義
官方原文，未改寫
名
古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服下裳前的服飾。同「紱」、「韍」。
- 《說文解字．巿部》：「巿，韠也。上古衣蔽前而已，巿以象之。天子朱巿，諸侯赤巿。」
也稱為「蔽膝」、「圍腰」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「服」官方釋義
官方原文，未改寫
名
衣裝、衣裳的總稱。
如：「制服」、「禮服」、「便服」。
喪衣。如古代居喪的服制，以斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻為五服。
- 《魏書．卷八七．節義傳．石文德傳》：「文德祖父苗以家財殯葬，持服三年，奉養宣妻二十餘載。」
喪事、居喪期間。
- 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「吾欲與仲孺過魏其侯，會仲孺有服。」
《紅樓夢》第九六回：「若說服裡娶親，當真使不得。」
量詞。計算中藥服用劑量的單位。
如：「他吃了三服藥，病全好了。
」
姓。如漢代有服徹。
穿著、穿戴。
- 《漢書．卷九九．王莽傳上》：「周公服天子之冕，南面而朝群臣。」
吃、進食。
- 《禮記．曲禮下》：「醫不三世，不服其藥。」
- 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「即令更服丸藥，出入六日，病已。」
欽佩、順從。
如：「佩服」、「心服口服」。
- 《論語．為政》：「舉直錯諸枉，則民服。」
使折服、使降服。
如：「以德服人」。
擔任、從事、承擔。
如：「服役」、「服刑」。
- 《論語．為政》：「有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌。」
習慣、適應。
如：「水土不服」。
- 《楚辭．屈原．九章．思美人》：「固朕形之不服兮，然容與而狐疑。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 制服
- 禮服
- 便服
問答
常見問題
本站整理「巿」和「服」有什麼不同？
「巿」與「服」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄈㄨˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「巿」和「服」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「巿」和「服」怎麼讀？
「巿」讀作 ㄈㄨˊ（fú）；「服」讀作 ㄈㄨˊ（fú）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。