「巧」和「悄」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「巧」與「悄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧㄠˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 巧 | 悄 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧㄠˇ | ㄑㄧㄠˇ |
| 漢語拼音 | qiǎo | qiǎo |
| 部首 | 工 | 心 |
| 總筆畫 | 5 | 10 |
| 義項數 | 7 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「巧」完整條目 | 看「悄」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「巧」官方釋義
官方原文，未改寫
形
高妙、靈活、聰慧。
如：「靈巧」、「巧思」、「巧婦難為無米之炊」。
美好。
- 《詩經．衛風．碩人》：「巧笑倩兮，美目盼兮。」
技藝精妙。
如：「巧手」、「巧工」。
- 漢．王充《論衡．自紀》：「大簡必有大好，良工必有不巧。」
唐．秦韜玉〈貧女〉詩：「敢將十指誇偏巧，不把雙眉鬥畫長。」
虛偽不實。
如：「花言巧語」。
- 《論語．學而》：「巧言令色，鮮矣仁。」
- 唐．白居易〈新樂府．天可度〉：「但見丹誠赤如血，誰知偽言巧似簧。」
精妙的技能、才藝。
如：「乞巧」。
- 《孟子．離婁上》：「離婁之明，公輸子之巧，不以規矩，不能成方員。」
恰好。
如：「湊巧」、「碰巧」、「巧遇」。
狡詐、虛偽。
如：「巧辯」、「巧立名目」。
- 唐．韓愈〈答劉秀才論史書〉：「巧造語言，鑿空構立。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 靈巧
- 巧思
- 巧婦難為無米之炊
釋義
「悄」官方釋義
官方原文，未改寫
副
憂愁。
如：「憂心悄悄」。
- 《詩經．陳風．月出》：「舒窈糾兮，勞心悄兮。」
- 漢．毛亨．傳：「悄，憂也。」
唐．白居易〈夜雨有念〉詩：「胡為悄不樂，抱膝殘燈前。」
寂靜。
如：「靜悄悄」、「悄然無聲」。
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白。」
宋．袁去華〈劍器近．夜來雨〉詞：「悄庭戶。試細聽、鶯啼燕語。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 憂心悄悄
問答
常見問題
本站整理「巧」和「悄」有什麼不同？
「巧」與「悄」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧㄠˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「巧」和「悄」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「巧」和「悄」怎麼讀？
「巧」讀作 ㄑㄧㄠˇ（qiǎo）；「悄」讀作 ㄑㄧㄠˇ（qiǎo）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。