「峭」和「翹」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「峭」與「翹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 峭 | 翹 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧㄠˋ | ㄑㄧㄠˊ |
| 漢語拼音 | qiào | qiáo |
| 部首 | 山 | 羽 |
| 總筆畫 | 10 | 18 |
| 義項數 | 5 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「峭」完整條目 | 看「翹」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「峭」官方釋義
官方原文，未改寫
形
山勢險峻。
如：「峭壁」、「陡峭」。
- 《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「上高巖之峭岸兮，處雌蜺之標顛。」
- 《文選．謝靈運．過始寧墅詩》：「巖峭嶺稠疊，洲縈渚連綿。」
文勢險拔。
- 漢．王充《論衡．自紀》：「言姦辭簡，指趨妙遠；語甘文峭，意務淺小。」
- 明．宋濂〈謝翶傳〉：「文尤嶄拔峭勁，雷電恍惚，出入風雨中。」
嚴厲、苛刻。
- 《新唐書．卷一七七．李翶傳》：「翶性峭鯁，論議無所屈。」
寒冷。
如：「春寒料峭」。
宋．陸游〈秋思〉詩：「露氣侵簾已峭深，衰髮凋零隨槁葉。」
加密、使嚴厲。
- 《韓非子．五蠹》：「故明王峭其法而嚴其刑也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 峭壁
- 陡峭
釋義
「翹」官方釋義
官方原文，未改寫
名
鳥類尾部的長羽毛。
- 《說文解字．羽部》：「翹，尾長毛也。」
婦女髮上的飾物，形似鳥尾。
- 唐．白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」
舉起、抬高。
如：「翹首」、「翹望」、「翹足」。
特出。
- 《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳》：「採殊才於巖陸，拔翹彥於無際。」
- 北齊．顏之推《顏氏家訓．文章》：「凡此諸人，皆其翹秀者。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 翹首
- 翹望
- 翹足
問答
常見問題
本站整理「峭」和「翹」有什麼不同？
「峭」與「翹」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「峭」和「翹」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「峭」和「翹」怎麼讀？
「峭」讀作 ㄑㄧㄠˋ（qiào）；「翹」讀作 ㄑㄧㄠˊ（qiáo）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。