辭林
辭林

「就」和「尲」的差別在哪？

意思、用法與例句對照

編寫：本站編輯部｜更新：｜依據版本：教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版｜編寫方法

簡短答案　本站整理

「就」與「尲」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「尢」部。

釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目就尲
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄐㄧㄡˋ
漢語拼音jiù
部首尢尢
總筆畫1213
義項數141
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「就」完整條目 看「尲」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「就」官方釋義

官方原文，未改寫
動

  1. 成功、完成。

    如：「造就人才」、「功成名就」。

    唐．魏徵〈述懷〉詩：「縱橫計不就，慷慨志猶存。」

  2. 從事。

    如：「就職」、「就業」。

    《水滸傳》第四一回：「科舉不第，棄文就武。」

  3. 趨近、靠近。

    如：「避重就輕」、「就近照顧」。

    • 《易經．乾卦．文言曰》：「水流濕，火就燥。」

    唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「待到重陽日，還來就菊花。」

  4. 因襲。

    如：「因陋就簡」。

    • 晉．張華〈王公上壽酒食舉樂歌詩表〉：「是以一皆因就，不敢有所改易。」

  5. 依順、依從。

    如：「遷就」、「半推半就」。

    《水滸傳》第二三回：「武松把半截棒丟在一邊，兩隻手就勢把大蟲頂花皮肐𦞂地揪住。」

副

  1. 即刻、馬上。表示事情或動作很快就要發生。

    如：「你等我一下，我去去就來。

    」、「一會兒就知道了。」

  2. 只、僅。

    如：「就剩下這一個了。

    」

  3. 表示肯定。

    如：「這就對了！」、「那就是他家。

    」

  4. 早已。

    如：「一個鐘頭前，我就來了。

    」

  5. 偏、偏偏。

    如：「我就不信我做不來。

    」

代

  1. 此、其。

    • 唐．白居易〈霓裳羽衣歌〉：「千歌百舞不可數，就中最愛霓裳舞。」
介

  1. 依照。

    如：「就事論事」、「就原來的規畫加以調整。

    」

連

  1. 表承接、選擇、讓步等關係之詞。

    如：「遇到紅燈，就得停下來。

    」、「一到家，就去休息了。」、「你不同意，那就算了。」

  2. 縱使、即使。

    如：「你就不說，我也知道。

    」《儒林外史》第二回：「若是不進學，就到八十歲，也還稱小友。」

出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權　·　官方檢視。

用例
  • 造就人才
  • 功成名就
釋義

「尲」官方釋義

官方原文，未改寫

  1. 「尷」的異體字。

出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權　·　官方檢視。

問答

常見問題

本站整理
「就」和「尲」有什麼不同？
「就」與「尲」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「尢」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「就」和「尲」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「就」和「尲」怎麼讀？
「就」讀作 ㄐㄧㄡˋ（jiù）；「尲」讀作 。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。